Paroles et traduction André Farra feat. Daniela de Castro - Real Life

Real Life

Conversations with own thoughts
Are my dreams really over?

Supersized the super lies with my order
Our society putting price in diplomas

Fantasize with million eyes in the moshpit
Send it up, I'm super high in the cockpit

Only one who sees the gap in the market
Inglés y en español, son versos y obras de arte

I got some haters going in on the back of my head
But my ADD is writing verses instead

Always forgive but never forget
And motherfucker you can bet that I'll never forget

Still I don't do wrong
'Cause that shit come back
And next thing you know
Your best friend is whack
And you all alone and that shit don't match
We were bros for life
Like how he gonna attack?
Like how he gonna react?

That's the Real Life
There's no shame there
I wanna rule the world but wanna play fair

That's the Real Life
Real game there
I wanna rule the world but wanna play fair

That's the Real Life
There's no shame there
I wanna rule the world but wanna play fair

That's the Real Life
Real game there
I wanna rule the world but wanna play fair

65 in the corner
I want my bitch in a rover
My dreams are pretty enormous
I want a crib with no order

I'm even dreaming in mandarin
And i feel just like HOVA
I couldn't piss in the pot
Now I'm the shit in the spot

I was selling crappy grams
Just to pay my EP
Now that shit local radio
And every rapper sleepy

I'm trying to break all the borders
Without forgetting my morals
And I'm supporting my parents
And I ain't even in the come up
I couldn't fuck my life up
I'm always wearing a condom
But thats the life that I'm leading
And that's the example I'm leaving
And it's the shit I be saying
If you want it go get it

91 til forever
And everyday i be praying
God and I really close
He be telling me, "Man"
Don't be regular, never
Keep on doing your thang
We be mutual fans
Put respect on our name
I am god, so are you
And with all disrespect

Your motherfucking perception
Is really basic, rejection
Towards your simple ideas
I hate to be a pedestrian
I wanna ride in a lambo
Hate to talk with a bimbo
I was ugly when broke
Now what the fuck is a pimple?

I hate to pra-pra-pra-practice
And you just getting the memo

Literally came from the bottom
And its perpetual crescendo
Surviving bullets, bad choices
And finding no instrumentals
To rap about all my problems
'Til I found Gus and we made it

Hello

Thats the REAL LIFE
There's no shame there
I wanna rule the world but wanna play fair

Thats the REAL LIFE
Real game there
I wanna rule the world but wanna play fair

I was 21 and losing my mind
Not a savage back then

Listening to people and they shitty advice
Shut the voice in my head

I was 21 and losing my mind
Not a savage back then

Listening to people and they shitty advice
Shut the voice in my head

Your opinion doesn't make smaller
Makes me slower
Makes me Potter
Latin magic pouring out of my bottom
No locked doors, alohomora
El mas tropical aquí y ahora
Bitch, i'm the real deal

Get out my way if you a non-believer
Faith delivered, come with me
Let's save the world like Peter

Born alone die alone, the cycle keeps repeating
I'mma pay my fucking bill, Imma start committing

For real

Реальная жизнь

Разговоры с самим собой,
Неужели мои мечты закончились?

Заказал супер-ложь огромного размера,
Наше общество ценит дипломы.

Фантазирую о миллионах глаз в толпе,
Запускай, я на высоте в кабине пилота.

Только я вижу брешь на рынке,
На английском и испанском, это стихи и произведения искусства.

У меня есть хейтеры, копошащиеся у меня за спиной,
Но мой СДВГ вместо этого пишет стихи.

Всегда прощай, но никогда не забывай,
И, ублюдок, можешь быть уверен, что я никогда не забуду.

Я всё ещё не делаю плохого,
Потому что это дерьмо возвращается,
И следующее, что ты узнаешь,
Твой лучший друг — мудак.
И ты совсем один, и это не вяжется,
Мы были братьями на всю жизнь,
Как он мог напасть?
Как он мог так поступить?

Это реальная жизнь,
Здесь нет стыда,
Я хочу править миром, но хочу играть честно.

Это реальная жизнь,
Реальная игра,
Я хочу править миром, но хочу играть честно.

Это реальная жизнь,
Здесь нет стыда,
Я хочу править миром, но хочу играть честно.

Это реальная жизнь,
Реальная игра,
Я хочу править миром, но хочу играть честно.

65-й в углу,
Хочу свою малышку в Ровере,
Мои мечты довольно грандиозны,
Хочу дом без порядка.

Я даже вижу сны на китайском,
И чувствую себя как HOVA,
Раньше я не мог попасть в горшок,
Теперь я главный на районе.

Я продавал дерьмовые граммы,
Просто чтобы оплатить свой EP,
Теперь это дерьмо на местном радио,
И каждый рэпер спит.

Я пытаюсь сломать все границы,
Не забывая о своей морали,
И я поддерживаю своих родителей,
И я даже еще не на подъеме,
Я не мог испортить свою жизнь,
Я всегда ношу презерватив,
Но это жизнь, которой я живу,
И это пример, который я подаю,
И это то, что я говорю,
Если ты хочешь этого, иди и возьми.

91-й навсегда,
И каждый день я молюсь,
Мы с Богом очень близки,
Он говорит мне: "Чувак",
Не будь обычным, никогда,
Продолжай делать свое дело,
Мы взаимные фанаты,
Отдай должное нашему имени.
Я — бог, как и ты,
И со всем неуважением,

Твое чертово восприятие
Весьма примитивно, отказ
От твоих простых идей.
Ненавижу быть пешеходом,
Хочу ездить на Ламбо,
Ненавижу говорить с пустышками,
Я был уродом, когда был нищим,
Теперь что, черт возьми, такое прыщ?

Ненавижу тр-тр-тр-тренироваться,
А ты только получила напоминание.

Буквально пришел снизу,
И это вечное крещендо,
Переживая пули, плохой выбор,
И не находя минусовок,
Чтобы читать рэп обо всех своих проблемах,
Пока я не нашел Гаса, и мы сделали это.

Привет.

Это РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ,
Здесь нет стыда,
Я хочу править миром, но хочу играть честно.

Это РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ,
Реальная игра,
Я хочу править миром, но хочу играть честно.

Мне был 21 год, и я сходил с ума,
Тогда я не был дикарем.

Слушал людей и их дерьмовые советы,
Заглушал голос в своей голове.

Мне был 21 год, и я сходил с ума,
Тогда я не был дикарем.

Слушал людей и их дерьмовые советы,
Заглушал голос в своей голове.

Твое мнение не делает меня меньше,
Делает меня медленнее,
Делает меня Поттером,
Латинская магия льется из меня,
Нет запертых дверей, алохомора,
Самый тропический здесь и сейчас.
Сука, я настоящий.

Уйди с моей дороги, если ты неверующий,
Вера пришла, пойдем со мной,
Давай спасем мир, как Питер.

Рождаемся одни, умираем одни, цикл повторяется,
Я оплачу свои чертовы счета, я начну действовать.

Всерьез.