Paroles et traduction André Gagnon - 永遠に

永遠に

帰らぬ 時の彼方
すぎ去る 街に似てる

消えゆく 記憶と
待ちわびた あの日々

あなたと めぐり逢うため
波打つ ときめきは

うつろう 心と
漂よい 続ける
ただそれだけだよ 今はもう

きっと会える 愛を求め
悲しすぎた きのう すて

空舞う 風の様に
自由を 追い翔けてゆく 永遠に

私に 残されたもの
自然と溶け込んで

変らぬ 心と
あなたへの 愛よ
ただそれだけだよ 今はもう

やっと会えた 愛をい抱き
淋しすぎた 思い すて

まだ見ぬ 夢の様に
未来を 追い翔けてゆく 永遠に

Forever

Beyond the time that's gone
It's like a city that's passed me by

Fading memories
And the days I've longed for

To meet you again
The throbbing of my heart

My changing heart
Keeps drifting and drifting
That's all it is, for now

I know I'll find you, seeking love
Leaving behind the sadness of yesterday

Like the wind that dances in the sky
I'll fly free, forever

What's left for me
Is merging with nature

My unchanging heart
And my love for you
That's all it is, for now

I've finally found you, embracing love
Leaving behind the loneliness of my thoughts

Like a dream I have yet to see
I'll fly after the future, forever