Paroles et traduction André Gagnon - 永遠に

永遠に

帰らぬ 時の彼方
すぎ去る 街に似てる

消えゆく 記憶と
待ちわびた あの日々

あなたと めぐり逢うため
波打つ ときめきは

うつろう 心と
漂よい 続ける
ただそれだけだよ 今はもう

きっと会える 愛を求め
悲しすぎた きのう すて

空舞う 風の様に
自由を 追い翔けてゆく 永遠に

私に 残されたもの
自然と溶け込んで

変らぬ 心と
あなたへの 愛よ
ただそれだけだよ 今はもう

やっと会えた 愛をい抱き
淋しすぎた 思い すて

まだ見ぬ 夢の様に
未来を 追い翔けてゆく 永遠に

Навечно

В безвозвратном прошлом,
Словно город, что остался позади.

Тающие воспоминания
И те дни, которых я так ждал.

Чтобы встретиться с тобой,
Волнующее чувство

Меняется в моем сердце
И продолжает блуждать.
Только это осталось сейчас.

Я обязательно встречу тебя, ища любовь,
Оставив позади вчерашнюю печаль.

Словно ветер, парящий в небе,
Я буду стремиться к свободе навечно.

То, что осталось мне,
Сливается с природой.

Неизменное сердце
И моя любовь к тебе.
Только это осталось сейчас.

Наконец-то я встретил тебя, обнимая любовь,
Оставив позади тоску одиночества.

Словно невиданный сон,
Я буду стремиться к будущему навечно.