Paroles et traduction André Gagnon - 素晴らしい時間
あなたのかたわらに
私は身を寄せて
By
your
side,
I
hold
myself
close
窓に映る月を
二人で見ているの
Two
of
us
looking
at
the
moon,
reflected
in
window
いつしかレコードも
終わってしまったわ
Before
we
knew
it,
the
record
ended
静かなこの時に
In
this
serene
moment
この世界動きを止めるわ
The
world
seems
to
pause
愛し合う二人のために
For
the
two
of
us
in
love
この命あるかぎり
あなたを愛して
With
all
my
heart
and
soul,
I
will
love
you
私は生きてゆくのよ
今日も明日も
As
long
as
I
live,
today
and
tomorrow
あなたの肩先に
私は身を寄せて
On
your
shoulder,
I
rest
my
head
覚えておきたいの
今この夜のこと
This
moment,
this
night,
I
want
to
remember
小さな想い出を
だいじにしたいのよ
I
cherish
these
precious
memories
心のアルバムに
In
the
albums
of
my
heart
しっかりとしるしておくの
I
will
keep
them
safe
and
sound
幸せが逃げないように
To
keep
happiness
close
by
この命あるかぎり
あなたを愛して
With
all
my
heart
and
soul,
I
will
love
you
私は生きてゆくのよ
今日も明日も
As
long
as
I
live,
today
and
tomorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.