Paroles et traduction André Hazes & Guus Meeuwis - Diep In Mijn Hart

Diep In Mijn Hart

Het is triest om hier te lopen in de regen
Hoe vaak liep ik met jou door deze straat
Jij was toen nog zo jong en zo verlegen
We spraken over trouwen vroeg of laat
Je zei dat ik op jou moest blijven wachten
Dat deed ik ook, maar jij bleef mij niet trouw

Refr.:
Diep in mijn hart wist ik: jij bent te jong voor mij
Diep in mijn hart wist ik: dit gaat opeens voorbij
Diep in mijn hart zei een stem: dit is toch niks voor jou
Zij is te jong, ze weet nog niks van trouw
Als zij straks gaat is het te laat

Nu ben jij een vrouw die lacht tegen het leven
Jij maakt vrienden die ik onbewust toch haat
Ik zal mezelf dit nooit kunnen vergeven
Het is nu alsof de liefde niet bestaat
Ik hoop dat jij het geluk vindt bij die ander
'T Is m'n eigen schuld, jij kan hier niets aan doen

Refr.

Deep Inside My Heart

It's sad to be walking here in the rain
How often I walked with you down this street
You were so young and so shy then
We talked about getting married sooner or later
You said I should keep waiting for you
I did too, but you didn't stay faithful to me

Chorus:
Deep inside my heart I knew: you're too young for me
Deep inside my heart I knew: this will suddenly pass
Deep inside my heart a voice said: this isn't for you anyway
She's too young, she knows nothing about fidelity
If she leaves soon, it will be too late

Now you're a woman who laughs at life
You make friends whom I unconsciously hate anyway
I will never be able to forgive myself for this
It's as if love doesn't exist anymore
I hope you will find happiness with someone else
It's my own fault, you can't do anything about it

Chorus: