Paroles et traduction André Hazes Jr. - De Liefde Van Mijn Leven

De Liefde Van Mijn Leven

Er zijn wel honderdduizend
Dingen die ik zou kunnen noemen
Waarom jij niet weg mag gaan
Je bent het anker van mijn leven
De zin van mijn bestaan
Toch heeft de twijfel toegeslagen

Ik zie het in je ogen
Nee je wilt niet meer met mij
Ik heb je niet genoeg gegeven
En deed je te vaak pijn

Jij bent de liefde van mijn leven
Sinds die allereerste dag
En ik alleen maar smeken

Dat ik bij je blijven mag
Jij bent de liefde van mijn leven
Ja ik zou echt alles doen
Dat jij je hart opnieuw kan geven
En jij me lief heb net als toen

Er zijn wel honderdduizend
Dingen die ik zou kunnen noemen
Waarom jij van mij wilt gaan
Ik zou ze allemeel herkennen
Want ik heb het zelf gedaan

Als ik de tijd terug kon draaien
Opnieuw met jou beginnen
Dan zou ik voor de spiegel staan
En mezelf dan echt beloven
Helemaal voor jou te gaan

Jij bent de liefde van mijn leven
Sinds die allereerste dag
En ik alleen maar smeken

Dat ik bij je blijven mag
Jij bent de liefde van mijn leven
Ja ik zou echt alles doen
Dat jij je hart opnieuw kan geven
En jij me lief heb net als toen

Ik hoop dat jij me kan vergeven
En wij het over kunnen doen

Любовь моей жизни

Могу назвать сотни тысяч
Причин, почему ты не должна уходить
Ты — якорь моей жизни,
Смысл моего существования.
И всё же сомнение закралось,
Заполонило меня.

Я вижу это в твоих глазах:
Нет, ты больше не хочешь быть со мной.
Я дал тебе недостаточно,
И слишком часто причинял тебе боль.

Ты — любовь всей моей жизни
С самого первого дня.
И я могу только молить,

Чтобы ты позволила мне остаться.
Ты — любовь всей моей жизни,
Да, я бы сделал всё,
Чтобы ты снова могла отдать мне свое сердце,
И ты любила меня, как прежде.

Могу назвать сотни тысяч
Причин, почему ты хочешь уйти от меня.
Я бы узнал их все,
Ведь я сам их создал.
Ведь я сам так поступал.

Если бы я мог повернуть время вспять,
Начать всё сначала с тобой,
То я бы встал перед зеркалом
И дал себе обещание
Отдаться тебе целиком.

Ты — любовь всей моей жизни
С самого первого дня.
И я могу только молить,

Чтобы ты позволила мне остаться.
Ты — любовь всей моей жизни,
Да, я бы сделал всё,
Чтобы ты снова могла отдать мне свое сердце,
И ты любила меня, как прежде.

Надеюсь, ты сможешь меня простить
И мы сможем всё исправить.