Paroles et traduction André Hazes Jr. - Leef

Leef

Op een vrijdag in de kroeg
Ergens in Amsterdam
Zat aan de bar met een glas een oude wijze man
Hij zei dat die nog maar een paar dagen had
Dus pak het leven, pak alles en ga er mee op pad

En hij zei
"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan

Hij vertelde dat ie zich had gewerkt in het zweet
Geld verdiend als water
Maar nooit echt had geleefd
Z'n vrouw was bij hem weg
Voor een ander ingeruild
Af en toe gelachen
Maar veel te veel gehuild

En hij zei
"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan

"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan

"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan
En leef!

Live

On a Friday in a pub
Somewhere in Amsterdam
I was sitting at the bar with a glass, an old wise man
He said he only had a few more days
So take life, take everything and go with it

And he said
"Live as if it's your last day"
"Live as if there's no tomorrow"
"Live as if it's never really finished"
And "live, take everything you can"

And go, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Take all you can
And go, a, a, a
A, a, a, a
Go
Take all you can

He told me that he had sweated
Earned money like water
But never really lived
His wife had left him
For another man
Laughing now and then
But crying too much

And he said
"Live as if it's your last day"
"Live as if there's no tomorrow"
"Live as if it's never really finished"
And "live, take everything you can"

And go, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Take all you can
And go, a, a, a
A, a, a, a
Go
Take all you can

"Live as if it's your last day"
"Live as if there's no tomorrow"
"Live as if it's never really finished"
And "live, take everything you can"

"Live as if it's your last day"
"Live as if there's no tomorrow"
"Live as if it's never really finished"
And "live, take everything you can"

And go, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Take all you can
And go, a, a, a
A, a, a, a
Go
Take all you can

"Live as if it's your last day"
"Live as if there's no tomorrow"
"Live as if it's never really finished"
And "live, take everything you can"

And go, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Take all you can
And go, a, a, a
A, a, a, a
Go
Take all you can
And live!