Paroles et traduction André Hazes Jr. - Leef

Leef

Op een vrijdag in de kroeg
Ergens in Amsterdam
Zat aan de bar met een glas een oude wijze man
Hij zei dat die nog maar een paar dagen had
Dus pak het leven, pak alles en ga er mee op pad

En hij zei
"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan

Hij vertelde dat ie zich had gewerkt in het zweet
Geld verdiend als water
Maar nooit echt had geleefd
Z'n vrouw was bij hem weg
Voor een ander ingeruild
Af en toe gelachen
Maar veel te veel gehuild

En hij zei
"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan

"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan

"Leef, alsof het je laatste dag is"
"Leef, alsof de morgen niet bestaat"
"Leef, alsof het nooit echt af is"
En "leef, pak alles wat je kan"

En ga, a, a, a
A, a, a, a
A, a, a, a
Pak alles wat je kan
En ga, a, a, a
A, a, a, a
Ga
Pak alles wat je kan
En leef!

Живи

В пятницу в баре,
Где-то в Амстердаме,
Сидел у стойки с бокалом старый мудрый мужчина.
Он сказал, что ему осталось всего несколько дней,
Поэтому лови момент, хватай всё и отправляйся в путь.

И он сказал:
"Живи, как будто это твой последний день,"
"Живи, как будто завтра не наступит,"
"Живи, как будто это никогда не закончится,"
И "живи, хватай всё, что можешь."

И иди, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а
Хватай всё, что можешь.
И иди, а, а, а
А, а, а, а
Иди,
Хватай всё, что можешь.

Он рассказал, что работал до седьмого пота,
Зарабатывал деньги, как воду,
Но никогда по-настоящему не жил.
Его жена ушла от него,
Променяла на другого.
Иногда смеялся,
Но слишком много плакал.

И он сказал:
"Живи, как будто это твой последний день,"
"Живи, как будто завтра не наступит,"
"Живи, как будто это никогда не закончится,"
И "живи, хватай всё, что можешь."

И иди, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а
Хватай всё, что можешь.
И иди, а, а, а
А, а, а, а
Иди,
Хватай всё, что можешь.

"Живи, как будто это твой последний день,"
"Живи, как будто завтра не наступит,"
"Живи, как будто это никогда не закончится,"
И "живи, хватай всё, что можешь."

"Живи, как будто это твой последний день,"
"Живи, как будто завтра не наступит,"
"Живи, как будто это никогда не закончится,"
И "живи, хватай всё, что можешь."

И иди, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а
Хватай всё, что можешь.
И иди, а, а, а
А, а, а, а
Иди,
Хватай всё, что можешь.

"Живи, как будто это твой последний день,"
"Живи, как будто завтра не наступит,"
"Живи, как будто это никогда не закончится,"
И "живи, хватай всё, что можешь."

И иди, а, а, а
А, а, а, а
А, а, а, а
Хватай всё, что можешь.
И иди, а, а, а
А, а, а, а
Иди,
Хватай всё, что можешь.
И живи!