Paroles et traduction André Hazes Jr. - Als Je Weer Terug Komt

Als Je Weer Terug Komt

Ik schrijf je deze brief,
Misschien dat je dan ziet,
Dat ieder woord gemeend is

Dat jij nog één keer voelt,
Wat ik nu echt bedoel,
Terwijl ik je vaarwel zeg

Kijk nu eens waar we staan,
Waar is het fout gegaan, dat wij nu uit elkaar zijn

Het is nu echt voorbij,
Maar de twijfel knaagt aan mij, als jij voorgoed verdwijnt

Maar als je weer terug komt,
Staan alle deuren open, is alle pijn vergeten

En als jij soms nog twijfelt,
Maar toch ben blijven hopen. Laat het mij dan weten

Want als je weer terug komt en wij
Opnieuw beginnen, dan moeten we vergeven

Ja als je weer terug komt en wij
Elkaar weer vinden, begint ons nieuwe leven
Als je weer terug komt

Maar als je weer terug komt,
Staan alle deuren open, is alle pijn vergeten

En als jij soms nog twijfelt,
Maar toch ben blijven hopen. Laat het mij dan weten

Want als je weer terug komt en wij
Opnieuw beginnen, dan moeten we vergeven

Ja als je weer terug komt en wij
Elkaar weer vinden, begint ons nieuwe leven
Als jij weer terug komt

If You Come Back Again

I'm writing you this letter,
Perhaps then you'll see,
That every word is sincere

That you may once more feel,
What I truly mean,
As I bid you farewell

Look now where we stand,
Where did it go wrong, that we are now apart

It's truly over now,
But doubt gnaws at me, if you disappear for good

But if you come back again,
All the doors will be open, all the pain forgotten

And if you still have doubts sometimes,
But nevertheless have kept hoping. Then let me know

Because if you come back again and we
Start anew, then we must forgive

Yes if you come back again and we
Find each other again, our new life begins
If you come back again

But if you come back again,
All the doors will be open, all the pain forgotten

And if you still have doubts sometimes,
But nevertheless have kept hoping. Then let me know

Because if you come back again and we
Start anew, then we must forgive

Yes if you come back again and we
Find each other again, our new life begins
If you come back again