Paroles et traduction André Hazes Jr. - Als Jij Dat Wilt

Als Jij Dat Wilt

Kom ik ergens binnen, zoek ik gelijk de deur,
Want dat ik niet ben, niet ben waar het gebeurt,
Ik laat me niet vertellen, ik ga voor niemand aan de kant,
Ik ben een vrije jonge, ik blijf nooit ergens lang,
Maar als jij dat wilt dan blijf ik,
Dan blijf ik hier bij jou,
In jou heb ik gevonden,
Wat ik al die tijd al wou,
Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,
Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

Als God het had verboden,
Dan deed ik het juist wel,
De wereld is mijn speeltuin,
Het leven een groot spel,
Ik bleef alleen maar rennen,
Geen idee waar ik naar zocht,

Maar toen ik jou zag, toen ik jou zag,

Was ik opslag verkocht,

Maar als jij dat wilt dan blijf ik,
Dan blijf ik hier bij jou,
In jou heb ik gevonden,
Wat ik al die tijd al wou,

Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,

Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

Kijk me aan en pak mijn hand,
Sla je armen om mij heen,
Als jij dat wilt, als jij dat wilt,
Zijn wij nooit meer alleen...

Если ты этого хочешь

Заходя куда-нибудь, я сразу ищу дверь,
Ведь я не там, не там, где все происходит,
Я не слушаю никого, ни для кого не уйду в сторону,
Я вольный парень, я нигде не задержусь надолго,
Но если ты этого хочешь, то я останусь,
Останусь здесь с тобой,
В тебе я нашел,
То, чего всегда хотел,
Посмотри на меня и возьми мою руку,
Обними меня,
Если ты этого хочешь, если ты этого хочешь,
Мы больше никогда не будем одни...

Если бы Бог запретил это,
То я бы сделал это назло,
Мир - моя площадка для игр,
Жизнь - большая игра,
Я все время бежал,
Не зная, чего ищу,

Но когда я увидел тебя, когда я увидел тебя,

Я был сражен наповал,

Но если ты этого хочешь, то я останусь,
Останусь здесь с тобой,
В тебе я нашел,
То, чего всегда хотел,

Посмотри на меня и возьми мою руку,
Обними меня,

Если ты этого хочешь, если ты этого хочешь,
Мы больше никогда не будем одни...

Посмотри на меня и возьми мою руку,
Обними меня,
Если ты этого хочешь, если ты этого хочешь,
Мы больше никогда не будем одни...