Paroles et traduction André Hazes Jr. - Anders

Anders

De eerste ontmoeting
Ik weet het nog goed
Je leek wel perfect, jouw lach honingzoet
En jouw ogen die namen me mee
Naar een nieuw leven
Een toekomst met zijn twee
Maar het bleek anders dan verwacht
Niet zoals die eerste nacht
Jij had zoveel moois beloofd
En ik had alles blind geloofd
Ik gaf alles op voor jou
Mn huis, mn haard, mn vrouw
Maar jouw lach doet nu slechts pijn
Jij bleek anders te zijn
Al jouw verhalen, over samen door het leven
Dat waren leugens want jij had een ander plan
Maar ik heb jou al veel te veel gegeven
Geen rechte rug, is dit het dan?
Ik zit hier alleen en alles is verdwenen
Weg is mn leven, mn toekomst en mn geld
Oh had ik alles van tevoren maar geweten
Maar ik was blind want het was me al voorspeld
Maar het bleek anders dan verwacht
Niet zoals die eerste nacht
Jij had zoveel moois beloofd
Ik heb alles blind geloofd
Ik gaf alles op voor jou
Mn huis, mn haard, mn vrouw
Jouw lach doet nu slechts pijn
Jij bleek anders te zijn
Maar het bleek anders dan verwacht
Niet zoals die eerste nacht
Jij had zoveel moois beloofd
Ik heb alles blind geloofd
Ik gaf alles op voor jou
Mn huis, mn haard, mn vrouw
Jouw lach doet nu slechts pijn
Jij bleek anders te zijn
Jouw lach doet nu slechts pijn
Jij bleek anders te zijn

Anders

The first encounter
I still remember it clearly
You seemed so perfect, your laughter honey-sweet
And your eyes took me away
To a new life
A future together
But it turned out to be different than expected
Not like that first night
You had promised so much
And I had believed everything blindly
I gave up everything for you
My house, my home, my wife
But your laughter now only hurts
You turned out to be different
All your stories about life together
They were lies because you had a different plan
But I have given you too much already
No backbone, is this it?
I sit here alone and everything is gone
Gone is my life, my future and my money
Oh had I only known everything beforehand
But I was blind because it was already predicted for me
But it turned out to be different than expected
Not like that first night
You had promised so much
I have believed everything blindly
I gave up everything for you
My house, my home, my wife
Your laughter now only hurts
You turned out to be different
But it turned out to be different than expected
Not like that first night
You had promised so much
I have believed everything blindly
I gave up everything for you
My house, my home, my wife
Your laughter now only hurts
You turned out to be different
Your laughter now only hurts
You turned out to be different