Paroles et traduction André Hazes Jr. - De Laatste Keer

De Laatste Keer

Helder blauwe ogen, de onschuld in je blik
Wisten alle goed te praten, maar van binnen woede ik
Dat de lach die jou zo goed stond, de manier waarop je praat
Uit niks meer dan een leugen bestaat
Dit is de laatste keer, ik heb jou niks meer te zeggen
Nee, geen gedonder meer, ik hoef jou niks uit te leggen
Tranen in je ogen, je zei het stelt niks voor
Je had beter moeten weten, toen je je in het moment verloor
Ik hoef geen medelijden, heb jij mij wel gekend
Want ik weet niet meer wie jij bent
Dit is de laatste keer, ik heb jou niks meer te zeggen
Nee, nee geen gedonder meer, ik hoef jou niks uit te leggen
Je hebt kansen genoeg gekregen
Hoever dacht je eigenlijk dat je kon gaan
Ik wil jou nooit meer in mijn leven. Hou je mond nu maar,
Het is te laat
Dit is de laatste keer, ik heb jou niks meer te zeggen
Nee, nee geen gedonder meer, ik hoef jou niks uit te leggen
Heb jou niks meer te zeggen
Nee, nee geen gedonder meer, ik hoef jou niks uit te leggen

The Last Time

Bright blue eyes, the innocence in your gaze
You were able to talk everyone around, but inside I'm fuming
That the smile that suited you so well, the way you talk
Consists of nothing more than a lie
This is the last time, I have nothing more to say to you
No, no more fuss, I don't need to explain anything to you
Tears in your eyes, you said it's nothing
You should have known better, when you lost yourself in the moment
I don't need pity, did you know me at all
Because I don't know who you are anymore
This is the last time, I have nothing more to say to you
No, no more fuss, I don't need to explain anything to you
You've had enough chances
How far did you think you could go
I never want you in my life again. Just keep quiet now,
It's too late
This is the last time, I have nothing more to say to you
No, no more fuss, I don't need to explain anything to you
I have nothing more to say to you
No, no more fuss, I don't need to explain anything to you