Paroles et traduction André Hazes Jr. - De Stilte

De Stilte

Ik voel de stilte van de Nacht
Alleen jou woorden Klinken zacht
Je verleidde mij met je mee te gaan

Het was vreemd en overwachts
Maar geen moment bij na gedacht
Het ging vanzelf
Ik kon je niet weerstaan

Ik kan uren naar je Kijken
Alleen dat is al genoeg
De liefde is vanacht alleen van ons

Zomaar kwam je in mijn leven
Zonder dat ik er om vroeg
Zo mooi, zo lief, zo puur en onbevallen

Je streeld mijn lippen
Somber zacht
Wie was het die jou bij me bracht
Het lijkt alsof ik leef in een droom

Hou me vast en kijk me aan
Voel me hart steeds sneller slaan
Hoe kan ik jou ooit laten gaan!?

Na na na na na na na

Ohhhhh.

Na na na na na na na

Le Silence

Je sens le silence de la nuit
Seuls tes mots résonnent doucement
Tu m'as séduite pour me faire partir avec toi

C'était étrange et inattendu
Mais je n'y ai pas pensé un instant
C'est arrivé naturellement
Je ne pouvais pas te résister

Je peux te regarder pendant des heures
Rien que ça suffit
L'amour ne nous appartient que cette nuit

Tu es arrivée dans ma vie comme ça
Sans que je te le demande
Si belle, si tendre, si pure et innocente

Tu caresses mes lèvres
Doucement et sombrement
Qui t'a amené à moi
J'ai l'impression de vivre dans un rêve

Tiens-moi et regarde-moi
Je sens mon cœur battre de plus en plus vite
Comment pourrais-je te laisser partir !?

Na na na na na na na

Ohhhhh.

Na na na na na na na