Een Doodgewone Man - André Hazes Jr. traduction en allemand

Een Doodgewone Man

Het ging misschien wel iets te snel
De roem die overviel me wel
′T is allemaal niets waard zonder jou
In korte tijd zoveel gezien
Er was een lach, er was verdriet
Maar echt, dit is niets waard zonder jou

Op een dag dan zal het licht uitgaan
Begrijp dan waarom ik zo heb gedaan
Soms was ik een klootzak
Ging door terwijl jouw hart brak
Wilde alles nog beleven
Maar ik wist nog nergens van
'T zit gewoon vanbinnen
Ik wil altijd winnen
En als het klaar is wil ik niet gaan
Als een doodgewone man

Soms was ik de weg wel kwijt
Maar het besef kwam met de tijd
Voor jou zal ik er altijd zijn
Je bent degeen die mij echt kent
Met mijn succes, zonder een cent
Je laat me blijven wie ik ben

Op een dag dan zal het licht uitgaan
Begrijp dan waarom ik zo heb gedaan
Soms was ik een klootzak
Ging door terwijl jouw hart brak
Wilde alles nog beleven
Maar ik wist nog nergens van
′T zit gewoon vanbinnen
Ik wil altijd winnen
En als het klaar is wil ik niet gaan
Als een doodgewone man

Soms was ik een klootzak
Ging door terwijl jouw hart brak
Wilde alles nog beleven
Maar ik wist nog nergens van
'T zit gewoon vanbinnen
Ja, ik wil altijd winnen
En als het klaar is wil ik niet gaan
Als een doodgewone man

Ein Ganz Normaler Mann

Vielleicht ging alles etwas zu schnell
Der Ruhm, der mich überkam
All das ist nichts wert ohne dich
In kurzer Zeit so viel gesehen
Es gab ein Lachen, es gab Schmerz
Doch wahrlich, das ist nichts wert ohne dich

Eines Tages wird das Licht erlöschen
Dann versteh, warum ich so gehandelt hab
Manchmal war ich ein Arsch
Machte weiter, während dein Herz brach
Wollte einfach alles erleben
Doch ich wusste von nichts
Es steckt einfach in mir
Ich will immer siegen
Und wenn es vorbei ist, will ich nicht gehen
Als ein ganz normaler Mann

Manchmal verlor ich den Weg
Doch die Einsicht kam mit der Zeit
Für dich werde ich immer da sein
Du bist diejenige, die mich wirklich kennt
Mit meinem Erfolg, ohne einen Cent
Du lässt mich bleiben, wer ich bin

Eines Tages wird das Licht erlöschen
Dann versteh, warum ich so gehandelt hab
Manchmal war ich ein Arsch
Machte weiter, während dein Herz brach
Wollte einfach alles erleben
Doch ich wusste von nichts
Es steckt einfach in mir
Ich will immer siegen
Und wenn es vorbei ist, will ich nicht gehen
Als ein ganz normaler Mann

Manchmal war ich ein Arsch
Machte weiter, während dein Herz brach
Wollte einfach alles erleben
Doch ich wusste von nichts
Es steckt einfach in mir
Ja, ich will immer siegen
Und wenn es vorbei ist, will ich nicht gehen
Als ein ganz normaler Mann