Paroles et traduction André Hazes Jr. - Heb Ik Jou Echt Gekend

Heb Ik Jou Echt Gekend

Ik weet ik ben veranderd
Ben niet meer zoals vroeger
Dat is waar schat

De tijd die nam me mee
Ik verdwaalde in het leven
Net als jij

Ik heb steeds geprobeerd
Om me alles van mezelf, aan jou te geven

Maar ik had steeds die twijfels
Of jij ook wel hetzelfde gaf aan mij

Want nu dat onze wegen echt gaan scheiden van elkaar

Vraag ik me soms wel af, hield jij van mij was dat wel waar

Waren jouw woorden echt gemeend
Of speelde jij dat maar?

Heb ik jou echt gekend
Ben jij wel wie je bent
Was liefde dan niet echt
Was alles maar gespeeld

Heb ik jou echt gekend
Was ik te snel aan jou gewend
Heb ik het niet gezien
Heb ik me alles maar verbeeld
Heb ik jou echt gekend

Je bent nu echt vertrokken
Het huis dat is nu leeg
Je hebt gekozen

Maar als ik denk aan jou
Heb ik geen spijt
Voel ik mij niet bedrogen

Want nu dat onze wegen echt gaan scheiden van elkaar

Vraag ik me soms wel af, hield jij van mij was dat wel waar

Waren jouw woorden echt gemeend
Of speelde jij dat maar?

Heb ik jou echt gekend
Ben jij wel wie je bent
Was liefde dan niet echt
Was alles maar gespeeld

Heb ik jou echt gekend
Was ik te snel aan jou gewend
Heb ik het niet gezien
Heb ik me alles maar verbeeld
Heb ik jou echt gekend

Heb ik jou echt gekend

Did I Really Know You

I know I've changed
I'm not the same as I used to be
That's true, darling

Time took me away
I got lost in life
Just like you

I've always tried
To give you everything of myself, to give

But I always had those doubts
Whether you gave the same to me

Because now that our paths are really going to part ways

I sometimes wonder, did you love me? Was that really true?

Were your words really meant
Or did you just play that?

Did I really know you?
Are you who you say you are?
Was love not real then?
Was it all just a play?

Did I really know you?
Did I get used to you too quickly?
Did I not see?
Did I just imagine everything?
Did I really know you?

You're really gone now
The house is empty now
You've chosen

But when I think of you
I don't regret it
I don't feel cheated

Because now that our paths are really going to part ways

I sometimes wonder, did you love me? Was that really true?

Were your words really meant
Or did you just play that?

Did I really know you?
Are you who you say you are?
Was love not real then?
Was it all just a play?

Did I really know you?
Did I get used to you too quickly?
Did I not see?
Did I just imagine everything?
Did I really know you?

Did I really know you?