Paroles et traduction André Hazes Jr. - Het Is Beter Zo

Het Is Beter Zo

We staan voor de deur
Ik geef je de sleutels van het huis
Een laatste kus, je weet ik kom niet meer thuis
Het is nu voorbij
Nee, niet meer van mij
We gaan uit elkaar
Maar als je me nodig hebt, ben ik daar
Ieder gaat z'n eigen weg voortaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

'T Is beter alleen maar neem de herinnering met me mee
Het vuur is gedoofd, 't was over voor ons twee
Ieder z'n weg, toch blijf je voor altijd in m'n hart
Geen reden voor ruzie of spijt
Een nieuwe start
Ieder gaat z'n eigen weg voortaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

'T Is beter zo, veel beter zo
Het moest zo zijn
Het is oké al doet het afscheid wel wat pijn
'T Is beter zo, veel beter zo
Het is gedaan
Het is jammer, 't is over en uit
Laat mij nu maar gaan

It's Better This Way

We stand at the door
I give you the keys to the house
One last kiss, you know I'm not coming home anymore
It's over now
No, not mine anymore
We're breaking up
But if you need me, I'll be there
Each one goes his own way from now on

It's better this way, much better this way
It had to be that way
It's okay even though the goodbye hurts a bit
It's better this way, much better this way
It's done
It's a pity, it's over and done with
Let me go now

It's better alone, but take the memory with me
The fire is out, it was over for the two of us
Each one his way, yet you remain forever in my heart
No reason for quarrels or regrets
A new start
Each one goes his own way from now on

It's better this way, much better this way
It had to be that way
It's okay even though the goodbye hurts a bit
It's better this way, much better this way
It's done
It's a pity, it's over and done with
Let me go now

It's better this way, much better this way
It had to be that way
It's okay even though the goodbye hurts a bit
It's better this way, much better this way
It's done
It's a pity, it's over and done with
Let me go now