Paroles et traduction André Hazes Jr. - Ik Kan Niet Zonder Jou

Ik Kan Niet Zonder Jou

Er gaat geen dag voorbij
Dat ik je niet nodig heb
Want wat ik doe, het lukt me niet alleen
Je houdt me tegen als ik weer eens te ver wil gaan
En geeft me steun door naast me te gaan staan

Ik kan niet meer zonder jou
Jij leerde mij wat liefde is
Alles wat ik nodig heb geef jij
Nee ik kan niet zonder jou
Maar elk moment dat ik je mis
Weet ik dat je toch weer wacht op mij

Hoe vaak heb ik gedacht, ik kan de wereld aan
Niemand nodig, ik kan het wel alleen
Leven in de nacht, ′k zag alleen mezelf maar staan
Ik geef het toe, ik moet je om me heen

Ik kan niet meer zonder jou
Jij leerde mij wat liefde is
Alles wat ik nodig heb geef jij
Nee ik kan niet zonder jou
Maar elk moment dat ik je mis
Weet ik dat je toch weer wacht op mij

Ik kan niet meer zonder jou
Jij leerde mij wat liefde is
Alles wat ik nodig heb geef jij
Nee ik kan niet zonder jou
Maar elk moment dat ik je mis
Weet ik dat je toch weer wacht op mij
Weet ik dat je toch weer wacht op mij
-End-

Я не могу без тебя

Не проходит ни дня,
Чтобы я не нуждался в тебе,
Ведь что бы я ни делал, у меня ничего не получается без тебя.
Ты останавливаешь меня, когда я снова хочу зайти слишком далеко,
И поддерживаешь меня, просто находясь рядом.

Я не могу больше без тебя.
Ты научила меня, что такое любовь.
Всё, что мне нужно, даришь ты.
Нет, я не могу без тебя.
Но каждый миг, когда я скучаю по тебе,
Я знаю, что ты всё равно ждешь меня.

Сколько раз я думал, что могу покорить весь мир,
Никто не нужен, я справлюсь один.
Живя в ночи, я видел только себя.
Признаюсь, ты нужна мне рядом.

Я не могу больше без тебя.
Ты научила меня, что такое любовь.
Всё, что мне нужно, даришь ты.
Нет, я не могу без тебя.
Но каждый миг, когда я скучаю по тебе,
Я знаю, что ты всё равно ждешь меня.

Я не могу больше без тебя.
Ты научила меня, что такое любовь.
Всё, что мне нужно, даришь ты.
Нет, я не могу без тебя.
Но каждый миг, когда я скучаю по тебе,
Я знаю, что ты всё равно ждешь меня.
Я знаю, что ты всё равно ждешь меня.
-Конец-