Paroles et traduction André Hazes Jr. - In Het Holst Van De Nacht

In Het Holst Van De Nacht

De nacht breekt aan
De laatste kroeg gaat dicht
Een avontuur dat voor het grijpen licht
De diender is sterk
Maar ja de ander zwicht
Tijdens het zien van de maan

De spanning stijgt en het moment is daar
Het moet nu gebeuren want er dreigt gevaar
Het beste plan blijkt onberekenbaar
Tijdens het zien van de maan

In de donkere nachten
Al die geheime krachten
De wereld slaapt maar toch
Gebeurt er nog zoveel wat men niet ziet
Daar ligt een kans
In het holst van de nacht

Niemand zal het weten
Wat er wordt uitgevreten
Het bloed dat kruipt en zoekt een weg
Waar het toch eigenlijk niet kan gaan
Ongrijpbare macht
In het holst van de nacht
In het holst van de nacht

De kleinste fout
Wordt zeker afgestraft
Het slechte pad waar jij je ooit op begaf
Want de sterke arm
Ja die komt er toch wel op af
Tijdens het zien van de maan

In de donkere nachten
Al die geheime krachten
De wereld slaapt maar toch
Gebeurt er nog zoveel wat men niet ziet
Daar ligt een kans
In het holst van de nacht

Niemand zal het weten
Wat er wordt uitgevreten
Het bloed dat kruipt en zoekt een weg
Waar het toch eigenlijk niet kan gaan
Ongrijpbare macht in het holst van de nacht
In het holst van de nacht
In het holst van de nacht

In Her Nightgown

Night falls
The last bar closes
An adventure that's just within reach
The officer is strong
But soon, the other succumbs
As the moon looks on

The tension rises, the moment is here
It must happen now, for danger is near
The best plan proves unpredictable
As the moon looks on

In the dark nights
All those secret powers
The world is asleep, but still
So much happens that no one sees
There lies a chance
In her nightgown

No one will know
What is being done
The blood that creeps and seeks a way
Where it really can't go
Unstoppable force
In her nightgown
In her nightgown

The smallest mistake
Will surely be punished
The evil path you once embarked upon
For the strong arm
Yes, it will come
As the moon looks on

In the dark nights
All those secret powers
The world is asleep, but still
So much happens that no one sees
There lies a chance
In her nightgown

No one will know
What is being done
The blood that creeps and seeks a way
Where it really can't go
Unstoppable force
In her nightgown
In her nightgown