Paroles et traduction André Hazes Jr. - Jij Alleen

Jij Alleen

Brandend van verlangen
De stem van m′n hart
Ik was ze even kwijt,
De avond was gevallen
De liefde om me heen
Het leek verleden tijd

Maar toen liep jij
M'n leven in
Zo dwars door alles heen,
Ik kon het niet geloven
Je gaf jezelf aan mij

Nu ben je bij me elke avond
Ben je bij me vannacht
M′n leven lijkt te kloppen
Zodra je naar me lacht

'K Zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen

'T is moeilijk te verwoorden
Wat ik voel met jou zo dicht bij mij
De grond onder m′n voeten
Ik kan er echt niet bij

Maar dat je bij me bent vanavond
Dat bij me blijft vannacht
Ik heb zin om thuis te komen
Nu jij daar op me wacht

′K Zie de zon weer schijn
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
(Jij alleen)
Doe jij alleen
Jij alleen

Het is moeilijk te bevatten
Hoe het in de liefde gaat
Hoe alle hoop verdwijnt
Totdat 't voor je staat
Het weet iedereen te vinden
Vroeg of laat
Ohh ik voel je

′K Zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles

'K Zie de zon weer schijnen
Ik voel je warmte om me heen
Je doet alle kou verdwijnen
En dat alles
Doe jij alleen
Jij alleen
Doe jij alleen
Jij alleen

Only You

Burning with desire
The voice of my heart
I had lost them for a while,
The evening had fallen
The love around me
It seemed like a thing of the past

But then you walked
Into my life
Breaking through everything,
I couldn't believe it
You gave yourself to me

Now you're with me every night
You're with me tonight
My life seems to click
As soon as you smile at me

I see the sun shining again
I feel your warmth around me
You make all the cold disappear
And all of that
Only you do

It's hard to put into words
What I feel with you so close to me
The ground beneath my feet
I can't really believe it

But that you're with me tonight
That you're staying with me tonight
I can't wait to come home
Now that you're waiting for me

I see the sun shining again
I feel your warmth around me
You make all the cold disappear
And all of that
Only you do
(Only you)
Only you do
Only you

It's hard to understand
How it goes in love
How all hope disappears
Until it's right in front of you
Everyone finds it
Sooner or later
Oh I feel you

I see the sun shining again
I feel your warmth around me
You make all the cold disappear
And all of that

I see the sun shining again
I feel your warmth around me
You make all the cold disappear
And all of that
Only you do
Only you
Only you do
Only you