Paroles et traduction André Hazes Jr. - Jij Je Zin

Jij Je Zin

Een nieuw begin, een nieuwe start,
De zon schijnt op de straten, maar het regent in mijn hart.
Ik hoor je stem, maar luister niet,
Waarom zou ik nog met je praten, wat geef jij om mijn verdriet.

Alles is veranderd en hoewel je hier nog staat.
Kan ik eigenlijk nauwelijks wachten, tot je gaat.

Jij krijgt je zin, ik ben je kwijt.
Jij denkt al tijden aan een ander, zelfs wanneer je met me vrijt.
Ik weet nu wie jij bent, dat ik je nooit heb gekend.
Doet even pijn, maar alles went.
Oh jij je zin, het is voorbij.
Ik zou het eigenlijk moeten vieren,
Maar zou voelt het niet voor mij.
Dat komt later wel, denk dan niet dat ik bel.
En heb je nou je zin.

De koek is op, het speel gespeeld.
Ik zal er ooit wel weer om lachen, als de wonden zijn geheeld.
Maar wat ik niet kan begrijpen, en dat doet het meeste pijn.
Je had net zo makkelijk eerlijk kunnen zijn.

Jij krijgt je zin, ik ben je kwijt.
Jij denkt al tijden aan een ander, zelfs wanneer je met me vrijt.
Ik weet nu wie jij bent, dat ik je nooit heb gekend.
Doet even pijn, maar alles went.
Oh jij je zin, het is voorbij.
Ik zou het eigenlijk moeten vieren, maar zou voelt het niet voor mij.
Dat komt later wel, denk dan niet dat ik bel.
Heb je nou je zin.

Heb je nou je zin!
Oeh, Jij denkt al tijden aan een ander, zelfs wanneer je met me vrijt.
Ik weet nu wie jij bent, dat ik je nooit heb gekend.
Doet even pijn, maar alles went.
Oh jij je zin, het is voorbij.
Ik zou het eigenlijk moeten vieren, maar zou voelt het niet voor mij.
Dat komt later wel, denk dan niet dat ik bel.
Heb je nou je zin.

You Do As You Please

A new beginning, a new start,
The sun shines on the streets, but it rains in my heart.
I hear your voice, but I don't listen,
Why should I talk to you anymore, what do you care about my sorrow?

Everything has changed and although you're still here.
I can hardly wait for you to leave.

You do as you please, I lost you.
You've been thinking about someone else for a long time, even when you make love to me.
I know who you are now, that I never knew you.
It hurts for a moment, but you get used to everything.
Oh you do as you please, it's over.
I should actually celebrate it,
But that's not how it feels to me.
That will come later, don't think I'll call then.
And have you done as you pleased.

The cake is finished, the game is played.
I'll laugh about it someday, when the wounds are healed.
But what I can't understand, and that hurts the most.
You could have just as easily been honest.

You do as you please, I lost you.
You've been thinking about someone else for a long time, even when you make love to me.
I know who you are now, that I never knew you.
It hurts for a moment, but you get used to everything.
Oh you do as you please, it's over.
I should actually celebrate it, but that's not how it feels to me.
That will come later, don't think I'll call then.
Have you done as you pleased.

Have you done as you pleased!
Oh, You've been thinking about someone else for a long time, even when you make love to me.
I know who you are now, that I never knew you.
It hurts for a moment, but you get used to everything.
Oh you do as you please, it's over.
I should actually celebrate it, but that's not how it feels to me.
That will come later, don't think I'll call then.
Have you done as you pleased.