Paroles et traduction André Hazes Jr. - Jij Je Zin

Jij Je Zin

Een nieuw begin, een nieuwe start,
De zon schijnt op de straten, maar het regent in mijn hart.
Ik hoor je stem, maar luister niet,
Waarom zou ik nog met je praten, wat geef jij om mijn verdriet.

Alles is veranderd en hoewel je hier nog staat.
Kan ik eigenlijk nauwelijks wachten, tot je gaat.

Jij krijgt je zin, ik ben je kwijt.
Jij denkt al tijden aan een ander, zelfs wanneer je met me vrijt.
Ik weet nu wie jij bent, dat ik je nooit heb gekend.
Doet even pijn, maar alles went.
Oh jij je zin, het is voorbij.
Ik zou het eigenlijk moeten vieren,
Maar zou voelt het niet voor mij.
Dat komt later wel, denk dan niet dat ik bel.
En heb je nou je zin.

De koek is op, het speel gespeeld.
Ik zal er ooit wel weer om lachen, als de wonden zijn geheeld.
Maar wat ik niet kan begrijpen, en dat doet het meeste pijn.
Je had net zo makkelijk eerlijk kunnen zijn.

Jij krijgt je zin, ik ben je kwijt.
Jij denkt al tijden aan een ander, zelfs wanneer je met me vrijt.
Ik weet nu wie jij bent, dat ik je nooit heb gekend.
Doet even pijn, maar alles went.
Oh jij je zin, het is voorbij.
Ik zou het eigenlijk moeten vieren, maar zou voelt het niet voor mij.
Dat komt later wel, denk dan niet dat ik bel.
Heb je nou je zin.

Heb je nou je zin!
Oeh, Jij denkt al tijden aan een ander, zelfs wanneer je met me vrijt.
Ik weet nu wie jij bent, dat ik je nooit heb gekend.
Doet even pijn, maar alles went.
Oh jij je zin, het is voorbij.
Ik zou het eigenlijk moeten vieren, maar zou voelt het niet voor mij.
Dat komt later wel, denk dan niet dat ik bel.
Heb je nou je zin.

Ты добилась своего

Новое начало, новый старт,
Солнце светит на улицах, но в моем сердце дождь.
Я слышу твой голос, но не слушаю,
Зачем мне с тобой разговаривать, какое тебе дело до моей печали.

Всё изменилось, и хотя ты всё ещё здесь,
Я, честно говоря, едва дождусь, когда ты уйдешь.

Ты добилась своего, я тебя потерял.
Ты уже давно думаешь о другом, даже когда занимаешься со мной любовью.
Теперь я знаю, кто ты, что я тебя никогда не знал.
Сейчас больно, но всё пройдет.
О, ты добилась своего, всё кончено.
Мне, наверное, следовало бы праздновать,
Но я не чувствую этого.
Это придет позже, не думай, что я позвоню.
Ну что, добилась своего?

Всё кончено, игра сыграна.
Когда-нибудь я буду смеяться над этим, когда раны заживут.
Но чего я не могу понять, и это причиняет больше всего боли,
Ты могла бы просто быть честной.

Ты добилась своего, я тебя потерял.
Ты уже давно думаешь о другом, даже когда занимаешься со мной любовью.
Теперь я знаю, кто ты, что я тебя никогда не знал.
Сейчас больно, но всё пройдет.
О, ты добилась своего, всё кончено.
Мне, наверное, следовало бы праздновать, но я не чувствую этого.
Это придет позже, не думай, что я позвоню.
Добилась своего?

Добилась своего!
Ох, ты уже давно думаешь о другом, даже когда занимаешься со мной любовью.
Теперь я знаю, кто ты, что я тебя никогда не знал.
Сейчас больно, но всё пройдет.
О, ты добилась своего, всё кончено.
Мне, наверное, следовало бы праздновать, но я не чувствую этого.
Это придет позже, не думай, что я позвоню.
Добилась своего?