Paroles et traduction André Hazes Jr. - Net Als Toen

Net Als Toen

Misschien niet meer de jongste
En mijn haren behoorlijk grijs
Mijn heupen zijn niet meer zo los als toen
Mijn koffer vol verhalen
Ja van alles meegemaakt
Toch wil ik nog met jou van alles doen
Door jou ga ik weer leven
Is het vuur weer opgelaaid
Ik voel me jaren jonger
Alsof de tijd is terug gedraaid

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik ben nu niet alleen meer
En man wat voelt dat fijn
Ik lach nu weer de toekomst tegemoet
Ik had niets meer verwacht,
Maar opeens had ik een date
Ik kan niet geloven wat je met me doet
Door jou ga ik weer leven
Is het vuur weer opgelaaid
Ik voel me jaren jonger
Alsof de tijd is terug gedraaid

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Just Like Back Then

Maybe not the youngest anymore
And my hair is quite gray
My hips aren't as loose as they used to be
My suitcase is full of stories
Yes, I've experienced a lot
But I still want to do everything with you
Because of you, I'm alive again
The fire has reignited
I feel years younger
As if time has turned back

I have that feeling again, just like before
Butterflies in my stomach, a new beginning
I'm walking around with my head in the clouds again
I'm in love, you give my life meaning

I'm not alone anymore
And man, it feels so good
I'm laughing at the future again
I didn't expect anything anymore
But suddenly I had a date
I can't believe what you do to me
Because of you, I'm alive again
The fire has reignited
I feel years younger
As if time has turned back

I have that feeling again, just like before
Butterflies in my stomach, a new beginning
I'm walking around with my head in the clouds again
I'm in love, you give my life meaning

I have that feeling again, just like before
Butterflies in my stomach, a new beginning
I'm walking around with my head in the clouds again
I'm in love, you give my life meaning

I'm in love, you give my life meaning