Paroles et traduction André Hazes Jr. - Net Als Toen

Net Als Toen

Misschien niet meer de jongste
En mijn haren behoorlijk grijs
Mijn heupen zijn niet meer zo los als toen
Mijn koffer vol verhalen
Ja van alles meegemaakt
Toch wil ik nog met jou van alles doen
Door jou ga ik weer leven
Is het vuur weer opgelaaid
Ik voel me jaren jonger
Alsof de tijd is terug gedraaid

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik ben nu niet alleen meer
En man wat voelt dat fijn
Ik lach nu weer de toekomst tegemoet
Ik had niets meer verwacht,
Maar opeens had ik een date
Ik kan niet geloven wat je met me doet
Door jou ga ik weer leven
Is het vuur weer opgelaaid
Ik voel me jaren jonger
Alsof de tijd is terug gedraaid

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik heb weer dat gevoel net als vroeger
Vlinders in mijn buik een nieuw begin
Ik loop weer met mijn hoofd in de wolken
Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Ik ben verliefd, je geeft mijn leven zin

Как тогда

Может, я уже не молод,
И волосы мои седы,
Мои бедра не так подвижны, как тогда,
Мой багаж полон историй,
Да, многое пережил,
Но с тобой я всё ещё хочу многое сделать.
Благодаря тебе я снова живу,
Огонь снова раз燃лется,
Я чувствую себя на годы моложе,
Словно время повернулось вспять.

У меня снова то же чувство, как раньше,
Бабочки в животе, новое начало,
Я снова парю в облаках,
Я влюблен, ты даешь смысл моей жизни.

Я больше не одинок,
И, Боже, как это приятно,
Я снова улыбаюсь, глядя в будущее,
Я уже ничего не ждал,
Но вдруг у меня было свидание,
Я не могу поверить, что ты со мной делаешь.
Благодаря тебе я снова живу,
Огонь снова разгорелся,
Я чувствую себя на годы моложе,
Словно время повернулось вспять.

У меня снова то же чувство, как раньше,
Бабочки в животе, новое начало,
Я снова парю в облаках,
Я влюблен, ты даешь смысл моей жизни.

У меня снова то же чувство, как раньше,
Бабочки в животе, новое начало,
Я снова парю в облаках,
Я влюблен, ты даешь смысл моей жизни.

Я влюблен, ты даешь смысл моей жизни.