Paroles et traduction André Hazes Jr. - Steeds Weer

Steeds Weer

Lopend door de straten.
Wordt ik weer gevangen door jouw muziek.
Ik zie al jouw kleuren. Ik ruik al jouw geuren. Je raakt mijn ziel.
Jij bent altijd bij me. Maakt me altijd blij. Je zit in mijn bloed.
Nergens op de wereld, niets te vergelijken het voelt zo goed.

Steeds weer, herken ik je in mijn dromen.
Jij bent er elke nacht.
Voel ik je om mijn heen.
Steeds weer, iets brengt ons altijd samen.
Jij bent er elke dag.
Ik draag je met mij mee.
Ohhhhhww

Straks moet ik je verlaten.
Toch zal ik je niet missen. Ik ben nooit alleen.
Niets zal ons ooit scheiden.
Zal altijd zo zijn, ik neem je mee.
Ik kom weer bij jou.

Steeds weer, herken ik je in mijn dromen
Jij bent er elke nacht
Voel ik je om mijn heen
Steeds weer, iets brengt ons altijd samen
Jij bent er elke dag
Ik draag je met mij mee
Ohhhhhww

Steeds weer, herken ik je in mijn dromen
Jij bent er elke nacht
Voel ik je om mijn heen
Steeds weer, iets brengt ons altijd samen
Jij bent er elke dag
Ik draag je met mij mee
Steeds weer

Over and Over

Walking the streets.
I'm captivated by your music again.
I see all your colors. I smell all your scents. You touch my soul.
You're always with me. Always making me happy. You're in my blood.
Nowhere in the world, nothing comparable feels so good.

Over and over, I recognize you in my dreams.
You're there every night.
I feel you around me.
Over and over, something always brings us together.
You're there every day.
I carry you with me.
Ohhhhhww

Soon I'll have to leave you.
Yet I won't miss you. I'm never alone.
Nothing will ever separate us.
Will always be, I'll take you with me.
I'll come back to you.

Over and over, I recognize you in my dreams
You are there every night
I feel you around me
Over and over, something always brings us together
You are there every day
I carry you with me
Ohhhhhww

Over and over, I recognize you in my dreams
You are there every night
I feel you around me
Over and over, something always brings us together
You are there every day
I carry you with me
Over and over