Paroles et traduction André Hazes & Karin Bloemen - Een Beetje Verliefd

In een discotheek
Zat ik van de week
En ik voelde mij dat het zo lang leek
Was er warm en druk
Ik zat naast een lege kruk
Ik verlangde zo naar jou hier aan mijn zij
Ja ik denk nog steeds
Hoe het was geweest
Toen je naast me zat, hier aan de bar
Ik vroeg 'drink je mee?'
Dat vond jij okee
Toen je proostend naar me keek werd ik zo week
Een beetje verliefd
Ik dacht een beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij
Maar die droom die ging snel voorbij
Jij stond op en zei 'hou mn plaatsje vrij, ik moet even weg maar ben zo terug'
Ach die kruk bleef leeg
Tot ik in de gaten kreeg
Dat je wegging zonder mij, ik was nu alleen
Een beetje verliefd
Ik dacht een beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Een beetje verliefd
Ik dacht een beetje verliefd
Als ik wist wat jij toen dacht
Had ik nooit op jou gewacht
Als een kind zat ik te dromen
Deze nacht ben jij voor mij.

На дискотеке.
Я сидел на этой неделе.
И я почувствовал, что это кажется таким долгим.
Было жарко и оживленно.
Я сел рядом с пустым стулом.
Я тосковал по тебе здесь, рядом со мной.
Да я все еще думаю
Как это было
Когда ты сидела рядом со мной, здесь, в баре.
Я спросил: "ты присоединишься ко мне?"'
С тобой все было в порядке.
Когда ты смотрел, как я поджариваю, я становилась такой мягкой.
Немного влюблен.
Я думал, что немного влюблен.
Если бы я знал о чем ты думаешь
Я бы никогда не стал ждать тебя.
Ребенком я мечтал.
Этой ночью ты для меня.
Но этот сон быстро прошел.
Ты встал и сказал:"займи мое место, мне нужно выйти ненадолго, но я скоро вернусь".
Табурет был пуст.
Пока я не понял
Что ты ушел без меня, теперь я был один.
Немного влюблен.
Я думал, что немного влюблен.
Если бы я знал о чем ты думаешь
Я бы никогда не стал ждать тебя.
Ребенком я мечтал.
Немного влюблен.
Я думал, что немного влюблен.
Если бы я знал о чем ты думаешь
Я бы никогда не стал ждать тебя.
Ребенком я мечтал.
Этой ночью ты моя.