Paroles et traduction André Hazes & Marianne Weber - Al Jouw Woorden Zijn Teveel
Leef,
leef
je
leven
zoals
jij
dat
wilt
Живи,
живи
как
хочешь,
Maar
laat
me
wel
met
rust
als
het
niet
lukt
Но
оставь
меня
в
покое,
если
не
получается.
Geef,
ja
dat
deed
ik
maar
jij
gaf
niets
terug
Давал,
да,
я
давал,
а
ты
ничего
не
дала
взамен.
Nee,
ik
stop
want
je
leeft
mij
iets
te
vlug
Нет,
я
остановлюсь,
ты
живешь
слишком
быстро
для
меня.
Ach
ik
luister
nu
niet
meer
Ах,
я
больше
не
слушаю,
'T
Is
toch
hetzelfde
keer
op
keer
Все
равно
одно
и
то
же,
снова
и
снова.
Ga
maar
weg
ik
leg
me
er
bij
neer
Уходи,
я
смирюсь
с
этим.
Al
jouw
woorden
zijn
te
veel
Слишком
много
твоих
слов,
Wat
jij
brak
maakte
ik
heel
Что
ты
разбила,
я
починил,
Maar
dat
is
nu
niet
meer
nodig
Но
это
больше
не
нужно,
'T
Is
nu
echt
de
laatste
keer
Это
действительно
последний
раз,
Want
jij
haatte
mij
steeds
meer
Ведь
ты
все
больше
меня
ненавидела.
Echt
je
bent
hier
overbodig
Правда,
ты
здесь
лишняя.
Door
jouw
ben
ik
mijn
vrienden
kwijt
Из-за
тебя
я
потерял
друзей,
Dus
het
is
de
hoogste
tijd
Так
что
самое
время,
Jij
dacht
dat
dit
niet
gebeuren
kon
Ты
думала,
что
этого
не
случится,
Toen
je
me
zag
en
overwon
Когда
увидела
меня
и
победила,
Maar
m'n
ogen
gingen
open
Но
мои
глаза
открылись.
Koud,
ja
de
wereld
is
koud
om
je
heen
Холодно,
да,
мир
вокруг
холоден,
Zo
hard
en
gevoelloos
als
een
steen
Настолько
жесткий
и
бесчувственный,
как
камень.
Ik
voelde
mij
in
die
wereld
niet
thuis
Я
не
чувствовал
себя
как
дома
в
этом
мире,
Ik
miste
zoveel
warmte
in
m'n
huis
Мне
так
не
хватало
тепла
в
моем
доме.
Je
laat
nu
niet
eens
een
traan
Ты
даже
не
проронишь
слезы,
Terwijl
ik
jou
zomaar
laat
gaan
Пока
я
тебя
отпускаю.
Nee,
ik
kies
niet
voor
zo'n
koud
bestaan
Нет,
я
не
выбираю
такое
холодное
существование.
Lailalala
Лайлалала
Door
jouw
ben
ik
mijn
vrienden
kwijt
Из-за
тебя
я
потерял
друзей,
Dus
het
is
de
hoogste
tijd
Так
что
самое
время,
Jij
dacht
dat
dit
niet
gebeuren
kon
Ты
думала,
что
этого
не
случится,
Toen
je
me
zag
en
overwon
Когда
увидела
меня
и
победила,
Maar
m'n
ogen
gingen
open
Но
мои
глаза
открылись.
Évaluez la traduction
1
Donker Om Je Heen
2 Donker Om Je Heen
3 Waarom
4 Bedankt Mijn Vriend
5 Kleine Jongen
6 Wees Zuinig Op M'n Meissie
7 Blijf Bij Mij
8 Diep In Mijn Hart
9 Blijf Bij Mij
10 Zij Gelooft In Mij
11 Diep In Mijn Hart
12 Uit M'n bol
13 Uit M'n Bol
14 Als Je Alles Weet
15 Een Beetje Verliefd
16 Wees Zuinig Op M'n Meissie
17 Koningin Van De Zigeuners
18 Bloed Zweet En Tranen
19 Bloed Zweet En Tranen
20 Een Beetje Verliefd
21 Al Jouw Woorden Zijn Teveel
22 Al Jouw Woorden Zijn Teveel
23 Bedankt Mijn Vriend
2 Donker Om Je Heen
3 Waarom
4 Bedankt Mijn Vriend
5 Kleine Jongen
6 Wees Zuinig Op M'n Meissie
7 Blijf Bij Mij
8 Diep In Mijn Hart
9 Blijf Bij Mij
10 Zij Gelooft In Mij
11 Diep In Mijn Hart
12 Uit M'n bol
13 Uit M'n Bol
14 Als Je Alles Weet
15 Een Beetje Verliefd
16 Wees Zuinig Op M'n Meissie
17 Koningin Van De Zigeuners
18 Bloed Zweet En Tranen
19 Bloed Zweet En Tranen
20 Een Beetje Verliefd
21 Al Jouw Woorden Zijn Teveel
22 Al Jouw Woorden Zijn Teveel
23 Bedankt Mijn Vriend
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.