Paroles et traduction André Hazes feat. Roxeanne - Wees Zuinig Op M'n Meissie

Wees Zuinig Op M'n Meissie

Ach nu is het dan zover, wat ging het toch snel
Ik hoor nog wat ze zei, maar dan trouw ik met papa
Maar dat is nu voorbij, er staat een man voor de deur
Die komt haar halen, met bloemen en een ring

Wees zuinig op m'n meissie
Laat haar leven, zoals zij dat verdient
Ook al heeft ze dan voor jou gekozen
Ze is en ze blijft mijn kleine meid
En weet dat ik altijd zal helpen
Gaat het wat minder, dan sta ik voor je klaar
Wees zuinig op m'n meissie, beste jongen

Ik heb een hele grote mond, maar haar kamer staat wel leeg
Als niemand mij nu zag, zou ik huilen
Ik moet je laten gaan, ze moet gelukkig zijn
Beste jongen, je moet me beloven

Wees zuinig op m'n meissie
Laat haar leven, zoals zij dat verdient
Ook al heeft ze dan voor jou gekozen
Ze is en ze blijft mijn kleine meid
En weet dat ik altijd zal helpen
Gaat het wat minder, dan sta ik voor je klaar
Wees zuinig op m'n meissie, beste jongen

Wees zuinig op m'n meissie, beste jongen
Vooral wanneer ik er straks niet meer ben

Береги мою девочку

Ах, вот и настал этот день, как же быстро пролетело время
Я все еще слышу ее слова: "Папа, я выйду за тебя замуж"
Но это уже в прошлом, у двери стоит мужчина
Он пришел за ней, с цветами и кольцом

Береги мою девочку
Пусть ее жизнь будет такой, какой она заслуживает
Даже если она выбрала тебя
Она есть и останется моей маленькой девочкой
И знай, что я всегда помогу
Если что-то пойдет не так, я буду рядом
Береги мою девочку, дорогой мой

Я много говорю, но ее комната теперь пуста
Если бы меня никто не видел, я бы заплакал
Я должен отпустить тебя, ты должна быть счастлива
Дорогой мой, ты должен мне пообещать

Береги мою девочку
Пусть ее жизнь будет такой, какой она заслуживает
Даже если она выбрала тебя
Она есть и останется моей маленькой девочкой
И знай, что я всегда помогу
Если что-то пойдет не так, я буду рядом
Береги мою девочку, дорогой мой

Береги мою девочку, дорогой мой
Особенно когда меня не станет