Paroles et traduction André Hazes & Trijntje Oosterhuis - Kleine Jongen

Kleine Jongen

Kleine jongen
Je bent op deze wereld dus zal je moeten vechten net als ik
Ik kan het weten
Het leven is niet makkelijk
Er is tegenspoed op ieder ogenblik

Kleine jongen
Er zijn veel goede mensen
Maar slechte zijn er ook helaas 't is waar
Je moet maar denken:
Dat jij straks gaat beseffen
Dat eerlijk het langste duurt geloof me maar

Dit leven gaat voorbij
Er is al weinig tijd dus leef, want jij bent vrij
Maar doe het wel verstandig maak de mensen blij
Dan zul je echt gelukkig zijn
Want het leven is zo kort
Veel dingen worden anders als je ouder wordt
Je speelt nu nog met blokken maar dat duurt niet lang
Het is jammer maar je blijft niet klein

Kleine jongen
Op school al zul je merken dat alles draait om cijfers en om macht
Zo is het leven
Dus leer wat je moet leren
Want dan ben jij de geen die het laatste lacht

Kleine jongen
als jij dan later groot bent
dan is je vader er mischien niet meer
vertel dan aan je eigen kinderen de wijze lessen van je ouweheer

Dit leven gaat voorbij
Er is al weinig tijd dus leef, want jij bent vrij
Maar doe het wel verstandig maak de mensen blij
Dan zul je echt gelukkig zijn
Want het leven is zo kort
Veel dingen worden anders als je ouder wordt
Je speelt nu nog met blokken maar dat duurt niet lang
Het is jammer maar je blijft niet klein

Маленький мальчик

Маленький мальчик,
ты появился на этом свете, поэтому тебе придется бороться, как и мне.
Я знаю это,
жизнь нелегка.
Неприятности подстерегают на каждом шагу.

Маленький мальчик,
есть много хороших людей,
но, к сожалению, есть и плохие, это правда.
Ты должен просто помнить:
что ты скоро поймешь,
что честность — лучшая политика, поверь мне.

Эта жизнь проходит быстро,
времени так мало, поэтому живи, ведь ты свободен.
Но поступай разумно, радуй людей,
тогда ты будешь по-настоящему счастлив.
Ведь жизнь так коротка,
многое меняется, когда ты становишься старше.
Сейчас ты еще играешь с кубиками, но это ненадолго,
к сожалению, ты не останешься маленьким.

Маленький мальчик,
в школе ты заметишь, что все вертится вокруг оценок и власти.
Такова жизнь.
Поэтому учись тому, что нужно учить,
тогда ты будешь тем, кто смеется последним.

Маленький мальчик,
когда ты вырастешь,
твоего отца, возможно, уже не будет рядом.
Тогда расскажи своим детям мудрые уроки своего старика.

Эта жизнь проходит быстро,
времени так мало, поэтому живи, ведь ты свободен.
Но поступай разумно, радуй людей,
тогда ты будешь по-настоящему счастлив.
Ведь жизнь так коротка,
многое меняется, когда ты становишься старше.
Сейчас ты еще играешь с кубиками, но это ненадолго,
к сожалению, ты не останешься маленьким.