Paroles et traduction André Hazes & Wolter Kroes - Donker Om Je Heen

Donker Om Je Heen

Je nummer stond niet in het telefoonboek
Het adres wat jij me gaf, dat was niet echt
Als ik je vraag, waarom, waarom lieg je tegen mij
Dat deed ik ook niet tegen jou
Mijn deur stond altijd voor je open
Beschermde jou, tegen de kou
Je mocht m'n bed, m'n dekens, ik sliep wel in m'n stoel
Toch bleef jij tegen mij zo koel

Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen

Ik vroeg je zo veel keer, met mij te praten
Maar dan zweeg je, of verdween
Ik moest jou dan, dan laten gaan
Zonder dat ik wist waarheen

Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen

Waarom is het zo donker om je heen
Waarom wordt geluk niet meer beloond
Te kort heb jij bij mij gewoond
Nu ben je weg, liet mij alleen

Темнота вокруг тебя

Твоего номера не было в телефонной книге,
А адрес, что ты дала, оказался липой.
Если я спрошу, почему, почему ты мне лгала,
Ты ответишь, что так не было.
Моя дверь всегда была для тебя открыта,
Я защищал тебя от холода.
Ты могла делить со мной кровать и одеяло, пока я спал в кресле.
Но ты все равно оставалась такой холодной.

Почему вокруг тебя такая тьма?
Почему счастье больше не в цене?
Ты так мало прожила со мной.
Теперь ты ушла, оставив меня одного.

Я столько раз просил тебя поговорить со мной,
Но ты молчала или исчезала.
Мне приходилось отпускать тебя,
Не зная, куда ты уходишь.

Почему вокруг тебя такая тьма?
Почему счастье больше не в цене?
Ты так мало прожила со мной.
Теперь ты ушла, оставив меня одного.

Почему вокруг тебя такая тьма?
Почему счастье больше не в цене?
Ты так мало прожила со мной.
Теперь ты ушла, оставив меня одного.