Paroles et traduction André Heller - A Zigeina Mecht I Sein

A Zigeina Mecht I Sein

I mecht segn, wia da Summ in de Knia geht und de fegl wia Kometn promeniern wia de Hitzn mia ins Gnack fahrt wia a Pracker - olle Tag! A Zigeina, a Zigeina mecht i sein. Ohne Haus, ohne Stod und ohne Gegend nur a Sprungduach in des was dea Himmel fallt, Und Du, und Du warst mei oide - olle Tag! A Zigeina, a Zigeina mecht i sein. Und da Regn und da Gatsch warn mei pullowa und de stern, da ob, des kannst ma glaubn, de warn mei Huat, mei leiwanda Huat, de Wiesn und de Baam de warn mei Schnuaboat - olle Tog! A Zigeina, a Zigeina mecht i sein. Jaa, so a Zustand kennt mi razn, weus mi so, a so wia's jetzt is, nimma gfreut, a so wahnsinnig stiat! i wüü fuat, ganz weit fuat, laßt's mi ongland in mein lebn! A Zigeina, a Zigeina mecht i sein!

I Want to Be a Gypsy

I want to see how the sun sets in the mountains and the clouds pass by like comets as the heat follows me like a hound - every day! I want to be a Gypsy, a Gypsy. Without a home, without a city and without a district just a leap into what the sky drops, and you, and you would be my old woman - every day! I want to be a Gypsy, a Gypsy. And the rain and the mud would be my pullover and the stars up there, you can believe me, would be my hat, my happy hat, the meadows and the trees would be my handkerchief - every day! I want to be a Gypsy, a Gypsy. Yes, I could really go for a state like that, because I'm so, in such a way as it is now, I don't enjoy it, it's so crazy stupid! I want to go away, far away, let me start over my life. I want to be a Gypsy, a Gypsy.