Paroles et traduction André Heller - Damals

Damals

Damals, damals - sagen die Leute
Damals, damals - war's besser als heute
Denn die Sterne, die war'n noch Sterne
Und der Winter, der trug sich noch weiß!

Damals, damals - sagen die Leute
Damals, damals - war's besser als heute
Ein Ringelspiel war noch ein Ringelspiel
Ja, die Zwerge waren klein
Und die Riesen noch groß!

Damals, damals - sagen die Leute
Aber ich wünsch' mir mein Heute!

Then

Then, then - people say
Then, then - it was better than today
Because the stars, they were still stars
And the winter, it still wore white!

Then, then - people say
Then, then - it was better than today
A merry-go-round was still a merry-go-round
Yes, the dwarves were small
And the giants still tall!

Then, then - people say
But I wish for my today!