Paroles et traduction André Heller - Damals

Damals

Damals, damals - sagen die Leute
Damals, damals - war's besser als heute
Denn die Sterne, die war'n noch Sterne
Und der Winter, der trug sich noch weiß!

Damals, damals - sagen die Leute
Damals, damals - war's besser als heute
Ein Ringelspiel war noch ein Ringelspiel
Ja, die Zwerge waren klein
Und die Riesen noch groß!

Damals, damals - sagen die Leute
Aber ich wünsch' mir mein Heute!

Тогда

Тогда, тогда - говорят люди,
Тогда, тогда - было лучше, чем сегодня,
Ведь звезды, они были еще звездами,
А зима, она была еще белой!

Тогда, тогда - говорят люди,
Тогда, тогда - было лучше, чем сегодня,
Карусель была еще каруселью,
Да, гномы были маленькими,
А великаны еще большими!

Тогда, тогда - говорят люди,
А я желаю себе свое сегодня!