Paroles et traduction André Heller - Esther

Esther

"Meiko: Aru tokoro ni, chiisana yume ga ari-mashita
Kaito: dare ga mita-noka wakara-nai,
Sore wa chiisana yume deshita
Miku: chiisana yume wa omoi-mashita
Kono-mama kiete yukuno wa iyada
Dou sureba, hito ni boku wo mite moraeru darou
Rin: chiisana yume wa kangaete kangaete
Soshite tsuini omoi-tsuki mashita
Len: ningen wo jibun no nakani mayoi-komasete
Sekai wo tsuku-rasere ba iito"
Ichi-banme Arisu wa isamashiku
Ken wo katate ni fusugi no kuni
Ironna monowo kiri susute
Makkana michiwo shiite itta
Sonna Arisu wa morino oku
Tsumibito no youni tojikome rarete
Morini dekita michi igai ni
Kanojyono seiwo siru subewa nashi
Ni-banme Arisu wa otonashiku
Utawo utatte fushigi no kuni
Ironna otowo afure sasete
Kurutta sekaiwo umidashita
Sonna Arisu wa bara no hana
Ikareta otoko ni uchi korosarete
Makkana hana wo ichi-rin sakase
Minnani mederare karete-yuku
San-banme Arisu wa osanai ko
Kireina sugatade fushigi no kuni
Ironna hitowo madowase te
Okashina kuniwo tsukuri-ageta
Sonna Arisu wa kunino jyoou
Ibitsuna yume ni tori-tsukare te
Kuchiyuku karadani obie nagara
Kunino chouten ni kunrin suru
Morino komichi o tadottari bara no ki no shita de ochakai
O-shiro kara no shoutaijou wa haato no toranpu
Yonbanme arisu wa futago no ko
Koukishin kara fushigi no kuni
Ironna tobira o kugurinukete, tsuisakki yatte kita bakari
Ki no tsuyoi ane to, kashikoi otouto
Ichiban Arisu ni chikatta kedo
Futari no yume wa, samenai mama
Fushigi no kuni o samayotta

Esther

"Meiko: Il était une fois, un petit rêve
Kaito: Personne ne sait qui l'a vu,
C'était un petit rêve
Miku: Le petit rêve pensait
Je ne veux pas disparaître comme ça
Comment puis-je faire en sorte que les gens me voient ?
Rin: Le petit rêve réfléchissait et réfléchissait
Et finalement, il a eu une idée
Len: Fais en sorte que les humains s'égarent en toi
Crée un monde pour eux."
La première Alice était courageuse
Avec une épée à la main, elle est allée au pays des merveilles
Elle coupait et jetait toutes sortes de choses
Elle a tracé un chemin rouge et est partie
Cette Alice, au fond de la forêt
Elle a été emprisonnée comme une criminelle
En dehors du chemin qui a été créé dans la forêt
Personne ne sait ce qui lui est arrivé
La deuxième Alice était docile
Elle chantait et dansait au pays des merveilles
Elle a laissé sortir toutes sortes de sons
Elle a donné naissance à un monde fou
Cette Alice, comme une rose
Elle a été tuée par un homme fou
Elle a fait pousser une rose rouge
Elle a été admirée par tout le monde et a disparu
La troisième Alice était un enfant
Avec une belle apparence, au pays des merveilles
Elle a trompé toutes sortes de personnes
Elle a créé un pays étrange
Cette Alice, la reine du pays
Elle a été obsédée par un rêve étrange
Elle tremble de peur pour son corps qui se décompose
Elle règne sur le pays
Se promener sur les sentiers de la forêt, prendre le thé sous un rosier
L'invitation du château est un cœur de trèfle
La quatrième Alice est une jumelle
Avec une curiosité insatiable, au pays des merveilles
Elle a traversé toutes sortes de portes, elle est juste arrivée
Une sœur courageuse et un frère intelligent
La plus proche d'Alice
Leurs deux rêves ne se sont jamais réveillés
Ils se sont perdus dans le pays des merveilles