Paroles et traduction André Heller - Für immer jung
Di
solls
gebn
solangs
die
Wölt
gibt
There
should
be
as
long
as
the
world
exists
Und
die
Wölt
solls
immer
gebn
And
the
world
should
always
exist
Ohne
Angst
und
ohne
Dummheit
Without
fear
and
without
stupidity
Ohne
Hochmut
sollst
du
lebn!
Without
arrogance,
you
shall
live!
Zu
die
Wunder
und
zur
Söligkeit
To
the
wonders
and
to
bliss
Is
dann
nur
a
Katzensprung
It
is
then
only
a
leap
of
faith
Und
wann
du
wülst
And
when
you
wish
Bleibst
immer
jung!
Remain
forever
young!
Für
immer
jung!
Forever
young!
Für
immer
jung!
Forever
young!
Wann
du
wülst
When
you
wish
Bleibst
immer
jung!
Remain
forever
young!
Du
sollst
wochsn
bis
in'
Himmel
You
shall
grow
up
to
heaven
Wo
du
bist
soll
Himmel
sein!
Where
you
are,
there
shall
be
heaven!
Du
sollst
Wahrheit
redn
und
Wahrheit
tuan
You
shall
speak
the
truth
and
do
the
truth
Du
sollst
verzeihn!
You
shall
forgive!
Wannst
Vertraun
host
in
di
sölba
When
you
have
confidence
in
yourself
Dann
brauchst
ka
Versicharung
Then
you
don't
need
any
insurance
Und
wanndu
wülst
And
when
you
wish
Bleibst
immer
jung!
Remain
forever
young!
Für
immer
jung!
Forever
young!
Für
immer
jung!
Forever
young!
Wann
du
wülst
When
you
wish
Wann
du
wiaklich,
wiaklich
wülst
When
you
really,
really
wish
Bleibst
immer
jung!
Remain
forever
young!
Du
sollst
nie
aufhearn
zum
learnen
You
shall
never
cease
to
learn
Oarbeit
mit
der
Phantasie!
Work
with
your
imagination!
Wannst
dei
Glick
gerecht
behandelst
If
you
treat
your
luck
fairly
Dann
valossts
di
nie!
Then
it
will
never
leave
you!
Und
du
sollst
vor
Liebe
brennan
And
you
shall
burn
with
love
Und
vor
Begeisterung
And
with
enthusiasm
Weil
dann
bleibst
Because
then
you
will
remain
Weil
dann
bleibst
Because
then
you
will
remain
Für
immer
jung!
Forever
young!
Für
immer
jung!
Forever
young!
Für
immer
jung!
Forever
young!
Weil
dann
bleibst
Because
then
you
will
remain
Wann
du
wiaklich,
wiaklich
wülst
When
you
really,
really
wish
Für
immer
jung!
Forever
young!
Für
immer
jung!
Forever
young!
Für
immer
jung!
Forever
young!
Weil
dann
bleibst
Because
then
you
will
remain
Für
immer
jung!
Forever
young!
Évaluez la traduction
1
Die Hundertjährige
2 Tulios Lied
3 Wie mei Herzschlag
4 Für immer jung
5 Mir träumte
6 Maria Magdalena
7 Miramare
8 Der Zauberer ist tot
9 Das Lied vom idealen Park
10 Der alte Pierre
11 Marie's Lied
12 Waast es eh
13 Wie komm ich nur duch die Nacht
14 Der Mikado
15 Erhebet euch Geliebte
16 Der erste Reif in Rimini
17 Zehn Brider
18 Mein Liebstes, tu die Schatten fort
19 Der Himmel ist so weit
2 Tulios Lied
3 Wie mei Herzschlag
4 Für immer jung
5 Mir träumte
6 Maria Magdalena
7 Miramare
8 Der Zauberer ist tot
9 Das Lied vom idealen Park
10 Der alte Pierre
11 Marie's Lied
12 Waast es eh
13 Wie komm ich nur duch die Nacht
14 Der Mikado
15 Erhebet euch Geliebte
16 Der erste Reif in Rimini
17 Zehn Brider
18 Mein Liebstes, tu die Schatten fort
19 Der Himmel ist so weit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.