Paroles et traduction André Heller - Gloria oder die Obsession der Niedertracht

Gloria oder die Obsession der Niedertracht

Gloria or the Obsession of Baseness

Gloria, Gloria, Gloria, Gloria

Lass mich dein Dreckstück sein

Let me be your dirty little secret

Und sei du, wider alle Vernunft

And you be, against all reason

Meine nützliche Idiotin –

My useful idiot –

Idiotin, Idiotin!

Idiot, idiot!

Lass dich betrügen

Let yourself be cheated

Verraten, belügen

Betrayed, lied to

An die hungrigen Wölfe

Fed to the hungry wolves

Im Käfig meines Lachens verfüttern –

In the cage of my laughter –

Verfüttern, verfüttern!

Fed, fed!

Gloria, Gloria, Gloria, Gloria

Mach uns und dir etwas vor

Deceive us and yourself

In der Kühle einer

In the coolness of a

Kathedrale aus Schwachsinn –

Cathedral of stupidity –

Schwachsinn, Schwachsinn!

Stupidity, stupidity!

Sprich dein Jawort, bis in den Tod –

Say your vows, until death –

Tod, Tod!

Death, death!

La-la-la-la-aa

La-la-la-laaa

Laaaa-laaa-aaa

La-laaa

Laa-aa-laaa-aaa

Gloria!

Gloria, Gloria, Gloria, Gloria!

Lass mich dein Dreckstück sein

Let me be your dirty little secret

Und sei du, wider alle Vernunft

And you be, against all reason

Meine nützliche Idiotin –

My useful idiot –

Idiotin, Idiotin, Idiotin, Idiotin ..

Idiot, idiot, idiot, idiot ..

Évaluez la traduction

Writer(s): Peter F Wolf, Andre Heller

Album

Bestheller 1967-2007, Vol. 2

date de sortie

01-01-2008

1 Wean, du bist a Taschenfeitl
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Emigrantenlied
4 Gloria oder die Obsession der Niedertracht
5 Jankel
6 Franz
7 Verwunschen
8 Miruna, die Riesin aus Göteborg
9 Angstlied
10 Trilogie eines Traumes
11 Oder was
12 Du ungnädige Gnädige
13 Schnitterlied
14 Bitter und süß
15 Rondeau
16 Bel ami
17 19. November
18 Der zynische Psalm vom Niedergang der traditionellen Herrschaftsstrukturen

Plus d'albums