Paroles et traduction André Heller - Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehore

Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehore

Sprechen die Frauen von Treue
Lächle ich nur vor mich hin
Liebe ist ewig das Neue
Treue hat gar keinen Sinn
Heute schon ist mir entschwunden
Was ich noch gestern besaß
Liebe macht selige Stunden
Treue macht garkeinen Spaß

Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für eine allein
Schau, wenn ich jetzt grad' dir Treue schwöre
Wird morgen die Andere ganz unglücklich sein

Ja, soll denn so etwas Schönes nur einer gefallen?
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich glaub', ich gehöre nur mir ganz allein

Ja. soll denn so etwas Schönes nur einer gefallen?
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich glaub', ich gehöre nur mir ganz allein

I Don't Know Who I Belong To

When ladies talk about fidelity,
I just smile to myself.
Love is forever new,
Fidelity makes no sense at all.
What I possessed yesterday
Has vanished today.
Love makes blissful moments,
Fidelity is no fun at all.

I don't know who I belong to,
I'm too precious for just one woman.
Look, if I swear my loyalty to you now,
Another will be heartbroken tomorrow.

Must something so beautiful please only one?
The sun, the stars belong to all,
I don't know who I belong to,
I think I belong only to myself.

Must something so beautiful please only one?
The sun, the stars belong to all,
I don't know who I belong to,
I think I belong only to myself.