Paroles et traduction André Heller - Jankel
Wer
hat
Jankel
geseh'n?
Who
has
seen
Jankel?
Jankel
mit
dem
schwarzen
Hut
–
Jankel
with
the
black
hat
–
Hat
er
sich
schlafen
gelegt
Has
he
laid
himself
down
to
sleep
Zu
der
Asche,
zu
der
Glut?
In
the
ashes,
amidst
the
glow?
Ist
er
wieder
auf
der
Suche
nach
Myriam?
Is
he
searching
for
Myriam
again?
Rauch
auf
Spuren
von
Rauch
–
Smoke
on
trails
of
smoke
–
Wachsen
aus
seinem
Herzen
Do
lilies
or
a
broom
plant
Lilien
oder
ein
Ginsterstrauch?
Sprout
from
his
heart?
Mazal
tow,
mazal
tow,
Jankele
Mazel
tov,
mazel
tov,
Jankele
Kannst
es
gebrauchen!
May
you
use
it!
Mazal
tow,
mazal
tow,
Jankele
Mazel
tov,
mazel
tov,
Jankele
Kannst
es
gebrauchen!
May
you
use
it!
Mazal
tow,
mazal
tow,
Jankele
Mazel
tov,
mazel
tov,
Jankele
Kannst
es
gebrauchen!
May
you
use
it!
Évaluez la traduction
1
Wean, du bist a Taschenfeitl
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Emigrantenlied
4 Gloria oder die Obsession der Niedertracht
5 Jankel
6 Franz
7 Verwunschen
8 Miruna, die Riesin aus Göteborg
9 Angstlied
10 Trilogie eines Traumes
11 Oder was
12 Du ungnädige Gnädige
13 Schnitterlied
14 Bitter und süß
15 Rondeau
16 Bel ami
17 19. November
18 Der zynische Psalm vom Niedergang der traditionellen Herrschaftsstrukturen
2 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
3 Emigrantenlied
4 Gloria oder die Obsession der Niedertracht
5 Jankel
6 Franz
7 Verwunschen
8 Miruna, die Riesin aus Göteborg
9 Angstlied
10 Trilogie eines Traumes
11 Oder was
12 Du ungnädige Gnädige
13 Schnitterlied
14 Bitter und süß
15 Rondeau
16 Bel ami
17 19. November
18 Der zynische Psalm vom Niedergang der traditionellen Herrschaftsstrukturen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.