Paroles et traduction André Heller - Schnitterlied
Ein
Schnitter
kommt
gezogen
Жнец
идет
издалека,
Weit
aus
der
Manschurei
Из
дальней
Маньчжурии.
Der
hat
von
Apfelschalen
Из
яблочной
кожуры
Hosen
und
Rock
dabei!
Сложил
он
брюки
и
пиджак!
Ein
Schnitter
kommt
gezogen
Жнец
идет
издалека,
Weit
aus
der
Manschurei
Из
дальней
Маньчжурии.
Der
hat
von
Apfelschalen
Из
яблочной
кожуры
Hosen
und
Rock
dabei!
Сложил
он
брюки
и
пиджак!
Sein
Lachen,
das
ist
Thymian
Его
смех,
как
чабреца
аромат,
Sein
Lieben
Rosmarin
–
Его
любовь,
словно
розмарин
–
Es
heißt,
er
bringt
Erbarmen
Говорят,
он
благодать
несет
Für
New
York
und
Berlin!
Для
Нью-Йорка
и
Берлина!
Sein
Lachen,
das
ist
Thymian
Его
смех,
как
чабреца
аромат,
Sein
Lieben
Rosmarin
–
Его
любовь,
словно
розмарин
–
Es
heißt,
er
bringt
Erbarmen
Говорят,
он
благодать
несет
Für
New
York
und
Berlin!
Для
Нью-Йорка
и
Берлина!
Für
all
die
Menschenorte
Для
всех
людских
городов,
Mit
ihrer
Lügennot
–
Где
ложь
царит
и
боль,
Den
Ängsten
der
Verzweiflung
Для
страхов
и
отчаянья,
Dem
Leugnen
von
Alter
und
Tod!
Для
тех,
кто
не
приемлет
смерть
и
старость!
Für
all
die
Menschenorte
Для
всех
людских
городов,
Mit
ihrer
Lügennot
–
Где
ложь
царит
и
боль,
Den
Ängsten
der
Verzweiflung
Для
страхов
и
отчаянья,
Dem
Leugnen
von
Alter
und
Tod!
Для
тех,
кто
не
приемлет
смерть
и
старость!
Ein
Schnitter
kommt
gezogen
Жнец
идет
издалека,
Weit
aus
der
Manschurei
Из
дальней
Маньчжурии.
Der
hat
von
Apfelschalen
Из
яблочной
кожуры
Hosen
und
Rock
dabei!
Сложил
он
брюки
и
пиджак!
Évaluez la traduction
1
Waast es eh
2 Oder was
3 Schnitterlied
4 Bitter und süß
5 Rondeau
6 19. November
7 Der zynische Psalm vom Niedergang der traditionellen Herrschaftsstrukturen
8 Das System
9 Marilyn Monroe
10 Das berühmte Jean Harlow-Lied vom 4. Oktober 1970
11 Halts mi net auf
12 Keine Angst
13 1, 2, 3, unterm Kirschbaum
14 Triologie eines Traumes
15 Wann i amal stiab
16 Der Himmel ist so weit
17 So a Tag
18 Die Kinder sind immer aus Wien
19 Die Damen über 50
20 Komm, Heller, komm
21 A-Be-Bu
22 Was mir der Dichter Lous Rosalez in etwa erzählte
23 Mein Freund Schnuckenak
24 Oh, alle die Gewehre
25 Schlangenhaut
26 Miruna
27 Der erste Reif in Rimini
28 Der Mikado
29 Der alte Pierre
2 Oder was
3 Schnitterlied
4 Bitter und süß
5 Rondeau
6 19. November
7 Der zynische Psalm vom Niedergang der traditionellen Herrschaftsstrukturen
8 Das System
9 Marilyn Monroe
10 Das berühmte Jean Harlow-Lied vom 4. Oktober 1970
11 Halts mi net auf
12 Keine Angst
13 1, 2, 3, unterm Kirschbaum
14 Triologie eines Traumes
15 Wann i amal stiab
16 Der Himmel ist so weit
17 So a Tag
18 Die Kinder sind immer aus Wien
19 Die Damen über 50
20 Komm, Heller, komm
21 A-Be-Bu
22 Was mir der Dichter Lous Rosalez in etwa erzählte
23 Mein Freund Schnuckenak
24 Oh, alle die Gewehre
25 Schlangenhaut
26 Miruna
27 Der erste Reif in Rimini
28 Der Mikado
29 Der alte Pierre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.