Paroles et traduction André Heller - Und Dann Bin I Ka Liliputaner Mehr
Und
du
kummst
so
über
mi
And
you
come
over
me
Wia
da
Handschuach
von
an
Zauberer
–
Like
the
glove
of
a
magician
-
Wia
da
Trommelwirbel
von
an
Hoftambour
Like
the
drumbeat
of
a
court
drummer
Wann
zwa
Prinzen
auf
die
Jogd
gehn!
When
two
princes
go
hunting!
Und
du
kummst
so
über
mi
And
you
come
over
me
Wia
der
vierzehnte
Juli
über
Paris
Like
the
fourteenth
of
July
over
Paris
Wann
das
Feierwerk
di
Nocht
seziert
When
the
fireworks
dissect
the
night
Und
alle
"Vivat!
Vivat!"
schrein!
And
everyone
shouts
"Vivat!
Vivat!"
Und
dann
bin
i
ka
Liliputaner
mehr
–
And
then
I'm
no
longer
a
Lilliputian
-
I
wochs,
i
wochs,
i
wochs!
I
grow,
I
grow,
I
grow!
Und
dann
bin
i
ka
Liliputaner
mehr
–
And
then
I'm
no
longer
a
Lilliputian
-
I
wochs,
i
wochs,
i
wochs!!
I
grow,
I
grow,
I
grow!
Und
du
kummst
so
über
mi
And
you
come
over
me
Wia
a
gacher
Regen
an
an
haaßen
Tog
–
Like
a
sudden
rain
on
a
hot
day
-
Wia
a
Luftröhrnschnitt,
der
an's
Leben
rett
Like
a
tracheotomy
that
saves
a
life
Wann
a
Haselnuss
im
Hals
steckt!
When
a
hazelnut
gets
stuck
in
the
throat!
Und
du
kummst
so
über
mi
And
you
come
over
me
Wia
der
vierzehnte
Juli
über
Paris
Like
the
fourteenth
of
July
over
Paris
Wann
des
Feierwerk
di
Nocht
seziert
When
the
fireworks
dissect
the
night
Und
alle
"Vivat!
Vivat!"
schrein!
And
everyone
shouts
"Vivat!
Vivat!"
Und
dann
bin
i
ka
Liliputaner
mehr
–
And
then
I'm
no
longer
a
Lilliputian
-
I
wochs,
i
wochs,
i
wochs!
I
grow,
I
grow,
I
grow!
Und
dann
bin
i
ka
Liliputaner
mehr
–
And
then
I'm
no
longer
a
Lilliputian
-
I
wochs,
i
wochs,
i
wochs!
I
grow,
I
grow,
I
grow!
Und
in
mir,
da
marschiert
a
Musikapölln
–
And
inside
me,
a
brass
band
is
marching
-
I
hear's
scho!
I
can
hear
it
already!
Évaluez la traduction
1
Miramare
2 Die Kinder sind immer aus Wien
3 Mein Freund Schnuckenack
4 1 2 3 unterm Kirschenbaum
5 Angstlied
6 Und Dann Bin I Ka Liliputaner Mehr
7 Das berühmte Jean Harlow-Lied vom 4. Oktober 1970
8 Zehn Brider (Jiddisches Volkslied)
9 Dieser Augenblick von Ewigkeit
10 Denn Ich Will
11 Die Abwesenheit
12 Die Wahren Abenteuer Sind Im Kopf
13 Wie mei Herzschlag
14 Ich fordere
15 Onkel Jakob
16 Mir träumte
17 Du bist ja blind Klane
18 Der Süden
19 Eine plötzliche Erinnerung (Adios)
20 Tod eines Kapitäns
21 Wie die Rotunde
22 Leon Wolke
23 Im Himmel
24 Messernacht
25 Wovon würdest du dann singen?
26 Wast du net
27 Ist schon vorbei
28 A Zigeina mecht i sein - Live
29 Liebster du
30 Für immer jung
31 Die wahren Abenteuer sind im Kopf
2 Die Kinder sind immer aus Wien
3 Mein Freund Schnuckenack
4 1 2 3 unterm Kirschenbaum
5 Angstlied
6 Und Dann Bin I Ka Liliputaner Mehr
7 Das berühmte Jean Harlow-Lied vom 4. Oktober 1970
8 Zehn Brider (Jiddisches Volkslied)
9 Dieser Augenblick von Ewigkeit
10 Denn Ich Will
11 Die Abwesenheit
12 Die Wahren Abenteuer Sind Im Kopf
13 Wie mei Herzschlag
14 Ich fordere
15 Onkel Jakob
16 Mir träumte
17 Du bist ja blind Klane
18 Der Süden
19 Eine plötzliche Erinnerung (Adios)
20 Tod eines Kapitäns
21 Wie die Rotunde
22 Leon Wolke
23 Im Himmel
24 Messernacht
25 Wovon würdest du dann singen?
26 Wast du net
27 Ist schon vorbei
28 A Zigeina mecht i sein - Live
29 Liebster du
30 Für immer jung
31 Die wahren Abenteuer sind im Kopf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.