André Previn, Arnold Schoenberg Chor, Erwin Ortner, Frank Lopardo & Wiener Philharmoniker - Carmina Burana: XII. Olim lacus colueram - traduction des paroles en allemand




Carmina Burana: XII. Olim lacus colueram
Carmina Burana: XII. Einst lebt' ich auf Seen
Olim lacus colueram,
Einst lebt' ich auf Seen,
olim pulcher exstiteram,
einst war ich schön anzusehen,
dum cygnus ego fueram.
als ich noch ein Schwan gewesen war.
Miser, miser!
Weh mir, weh mir!
modo niger
nun schwarz
et ustus fortiter!
und gar verbrannt!
Girat, regirat garcifer;
Es dreht und wendet mich der Küchenknabe;
me rogus urit fortiter;
mich sengt das Feuer gar zu sehr;
propinat me nunc dapifer.
nun trägt mich auf der Kellner her.
Miser, miser!
Weh mir, weh mir!
modo niger
nun schwarz
et ustus fortiter!
und gar verbrannt!
Nunc in scutella iaceo,
Nun lieg ich auf der Schüssel da,
et volitare nequeo;
und fliegen kann ich nicht mehr;
dentes frendentes video.
knirschende Zähne sehe ich.
Miser, miser!
Weh mir, weh mir!
modo niger
nun schwarz
et ustus fortiter!
und gar verbrannt!





Writer(s): Carl Orff, Cornelius Oberhauser


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.