Porgy and Bess / Act 2: I loves you, Porgy - Kathleen Battle , George Gershwin , Orchestra of St. Luke's , André Previn traduction en allemand

Porgy and Bess / Act 2: I loves you, Porgy

I loves you, Porgy!
But I ain't worthy
You is too decent to understand
For when I see him, he hypnotize me
When he take hold of me with his hot hand
Someday I know he's comin' back to call me
He's gonna handle me and roll me soon
It's gonna be like dyin', doggie deep beside me
But, oh, boys, I know I have to go
I loves you, Porgy!
Don't let him take me
Don't let him handle me and drive me mad
If you can keep me, I wants to stay here with you forever
And I'd be glad

Porgy und Bess / Akt 2: Ich liebe dich, Porgy

Ich liebe dich, Porgy!
Aber ich bin nicht würdig
Du bist zu anständig, um es zu verstehen
Denn wenn ich ihn sehe, hypnotisiert er mich
Wenn er mich mit seiner heißen Hand packt
Eines Tages weiß ich, dass er zurückkommt nach mir
Er wird mich bald packen und mich herumstoßen
Es wird sein wie Sterben, mein Lieber hier neben mir
Aber, oh Gott, ich weiß ich muss gehen
Ich liebe dich, Porgy!
Lass ihn mich nicht holen
Lass ihn mich nicht packen und in den Wahnsinn treiben
Wenn du mich behalten kannst, will ich hier bleiben bei dir für immer
Und ich wäre froh