Porgy and Bess / Act 2: I loves you, Porgy - Kathleen Battle , George Gershwin , Orchestra of St. Luke's , André Previn traduction en russe

Porgy and Bess / Act 2: I loves you, Porgy

I loves you, Porgy!
But I ain't worthy
You is too decent to understand
For when I see him, he hypnotize me
When he take hold of me with his hot hand
Someday I know he's comin' back to call me
He's gonna handle me and roll me soon
It's gonna be like dyin', doggie deep beside me
But, oh, boys, I know I have to go
I loves you, Porgy!
Don't let him take me
Don't let him handle me and drive me mad
If you can keep me, I wants to stay here with you forever
And I'd be glad

Порги и Бесс / Акт 2: Я люблю тебя, Порги

Я люблю тебя, Порги!
Но я недостойна
Ты слишком добр, чтобы понять
Когда я вижу его — он гипнотизирует меня
Когда он касается меня своей горячей рукой
Когда5 нибудь он вернётся, чтобы позвать меня
Он схватит меня и снова покорит
Это будет как смерть, рядом с ним во тьме
Но, мой мальчик, я знаю — мне придётся уйти
Я люблю тебя, Порги!
Не дай ему забрать меня
Не дай ему сломить и свести с ума
Если сможешь удержать, я останусь с тобой навеки
И буду счастлива