Paroles et traduction André Previn feat. Didier Deutsch - Servants' Chorus (Voice)

Servants' Chorus (Voice)

Poor Professor Higgins
Poor Professor Higgins
On he plods against all odds
Oh poor Professor Higgins
9 pm
10 pm
On through midnight every night
1 am
2 am
3
(Spoken: 4, 5, 6)
Quit
Professor Higgins
Hear our plea or payday we will quit
Professor Higgins
"Ay" not "I"
"O" not "Ow"
Pounding Pounding in our brain
"Ay" not "I"
"O" not "Ow"
Don't say "Rhine", say "Rain"
(Spoken: The rain in Spain stays mainly in the plain.)
(End.)

Хор прислуги (голос)

Бедный профессор Хиггинс
Бедный профессор Хиггинс
Он корпит, несмотря ни на что
О, бедный профессор Хиггинс
9 вечера
10 вечера
Всю ночь до полуночи
Час ночи
Два часа ночи
Три
(Произносит: Четыре, пять, шесть)
Бросаем!
Профессор Хиггинс
Услышьте нашу мольбу, или в день зарплаты мы уволимся
Профессор Хиггинс
"Эй", а не "Ай"
"Оу", а не "Ао"
Вдалбливание, вдалбливание в наш мозг
"Эй", а не "Ай"
"Оу", а не "Ао"
Не говори "Райн", говори "Рейн"
(Произносит: Дождь в Испании идёт mainly in the plain.)
(Конец.)