Paroles et traduction Andre Previn - April In Paris

April In Paris

April in Paris
Chestnuts in blossoms
Holiday tables
Under the trees
April in Paris
This is a feeling
No one can ever
Reprieve

I never knew the charm of spring
Never met it face to face
I never new my heart could sing
Never missed a warm embrace

'Til April in Paris
Whom can I run to
What have you done to
My heart...

I never knew the charm of spring
Never met it face to face
I never new my heart could sing
Never missed a warm embrace

'Til April in Paris
Whom can I run to
What have you done to
My... hear-eart...

Апрель в Париже

Апрель в Париже,
Каштаны в цвету,
Праздничные столы
Под деревьями.
Апрель в Париже,
Это такое чувство,
Которое никто не сможет
Забыть.

Я никогда не знал очарования весны,
Никогда не встречал её лицом к лицу.
Я никогда не знал, что моё сердце может петь,
Никогда не жаждал тёплых объятий.

Пока не наступил апрель в Париже.
К кому мне бежать?
Что ты сделала
С моим сердцем?..

Я никогда не знал очарования весны,
Никогда не встречал её лицом к лицу.
Я никогда не знал, что моё сердце может петь,
Никогда не жаждал тёплых объятий.

Пока не наступил апрель в Париже.
К кому мне бежать?
Что ты сделала
С моим... сердцем?..