Paroles et traduction Andre Previn - Get Me to the Church On Time

Get Me to the Church On Time

It's just a few more hours, that's all the time you got
A few more hours before they tie the knot
There'll be drinks and girls all over London
And I gotta track 'em down in just a few more hours
I'm gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Pull out the stopper, let's have a whopper
But get me to the church on time
I got to be there in the morning
Spruced up and lookin' in me prime
Girls come and kiss me, show how you'll miss me
But get me to the church on time
If I am dancing roll up the floor
If I am whistling be out the door
I'm gettin' married in the morning
Ding, ding, dong, they're gonna chime
Kick up a rumpus, but don't lose your compass
Get me to the church, get me to the church
For Pete's sake, get me to the church on time
I'm gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime

Lift up the table
But get me to the church on time
If I'm flyin' then shoot me down
If I'm wooin' get right out of town
I'm gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Feather and tie me, call out the army
But get me to the church, get me to the church,
For Pete's sake, get me to the church on time
He's gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Pull out the stopper, let's have a whopper
But get me to the church on time
He's got to be there in the morning
Spruced up and lookin' in his prime
Girls come and kiss me, show how you'll miss me
But get me to the church on time
If I am dancing roll up the floor
If I am whistling be out the door
He's gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Punch me and jail me, stamp me and mail me
But get me to the church, get me to the church
For Pete's sakes, get me to the church on time
Girls come and kiss him, show how you'll miss him
But get him to the church on time
Kick up a rumpus, but don't lose your compass
But get him to the church on time
If I'm flyin' then shoot me down
If I'm wooin' get right out of town
He's gettin' married in the morning
Ding, dong, the bells are gonna chime
Lift up the table
But get me to the church on time
But get him to the church, get him to the church
Daylight is breaking
I'm gettin' married in the morning
Ding dong the bells are gonna chime
But get me to the church, get me to the church
For God sake's get me to the church on time

Венчание в церкви

Осталось всего несколько часов, больше времени нет,
Несколько часов до того, как нас свяжут узами.
Нас ждут выпивка и девчонки по всему Лондону,
И я должен найти их всего за несколько часов.
Я женюсь утром,
Дзинь-дон, колокола будут звонить,
Выбей пробку, давай как следует гульнем,
Но доставь меня в церковь вовремя.
Я должен быть там утром,
При параде и во всей красе.
Девчонки, идите ко мне, покажите, как будете скучать,
Но доставьте меня в церковь вовремя.
Если я танцую, сверните пол,
Если я свищу, вышвырните за дверь.
Я женюсь утром,
Дзинь-дзинь-дон, они будут звонить,
Поднимите шум, но не теряйте бдительность,
Доставьте меня в церковь, доставьте меня в церковь,
Ради бога, доставьте меня в церковь вовремя.
Я женюсь утром,
Дзинь-дон, колокола будут звонить,

Переверните стол,
Но доставьте меня в церковь вовремя.
Если я летаю, то сбейте меня,
Если я ухаживаю, прогоните прочь из города.
Я женюсь утром,
Дзинь-дон, колокола будут звонить,
Приоденьте меня, вызовите армию,
Но доставьте меня в церковь, доставьте меня в церковь,
Ради бога, доставьте меня в церковь вовремя.
Он женится утром,
Дзинь-дон, колокола будут звонить,
Выбей пробку, давай как следует гульнем,
Но доставьте меня в церковь вовремя.
Он должен быть там утром,
При параде и во всей красе.
Девчонки, идите ко мне, покажите, как будете скучать,
Но доставьте меня в церковь вовремя.
Если я танцую, сверните пол,
Если я свищу, вышвырните за дверь.
Он женится утром,
Дзинь-дон, колокола будут звонить,
Бейте меня и сажайте в тюрьму, штампуйте меня и отправляйте по почте,
Но доставьте меня в церковь, доставьте меня в церковь,
Ради бога, доставьте меня в церковь вовремя.
Девчонки, идите, поцелуйте его, покажите, как будете скучать,
Но доставьте его в церковь вовремя.
Поднимите шум, но не теряйте бдительность,
Но доставьте его в церковь вовремя.
Если я летаю, то сбейте меня,
Если я ухаживаю, прогоните прочь из города.
Он женится утром,
Дзинь-дон, колокола будут звонить,
Переверните стол,
Но доставьте меня в церковь вовремя.
Но доставьте его в церковь, доставьте его в церковь,
Светает,
Я женюсь утром,
Дзинь-дон, колокола будут звонить,
Но доставьте меня в церковь, доставьте меня в церковь,
Ради бога, доставьте меня в церковь вовремя.