I Like The Likes Of You - Andre Previn traduction en allemand

I Like The Likes Of You

Only last Saturday,
Or was it yesterday?
I was rehearsing a speech,
Really, I think it's a peach!
Hope you don't think it's a breach
Of recognized etiquette,
(I'm from Connecticut!)
You see the state I'm in,
I mean I'm in a mess!
What was that speech?
Oh yes, yes!

I like the likes of you,
I like the things you do,
I mean I like the likes of you!

I like you're eyes of blue,
I think they're blue, don't you?
I mean I like your eyes of blue!

Oh dear, if I could only say what I mean,
I mean if I could mean what I say,
That is, I mean to say that I mean to say that,

I like the likes of you,
You're looks are pure de-luxe,
Looks like I like the likes of you!

Oh dear, if I could only say what I mean,
I mean if I could mean what I say,
That is, I mean to say that I mean to say that,

I like the likes of you,
You're looks are pure de-luxe,
Looks like I like the likes of you!

Ich mag jemanden wie dich

Erst letzten Samstag,
Oder war es gestern?
Ich übte eine Rede,
Wirklich, ich find' sie klasse!
Hoffentlich hältst du es nicht für einen Bruch
Der anerkannten Etikette,
(Ich bin aus Connecticut!)
Du siehst ja, in welchem Zustand ich bin,
Ich meine, ich bin völlig durcheinander!
Was war das für eine Rede?
Oh ja, ja!

Ich mag jemanden wie dich,
Ich mag die Dinge, die du tust,
Ich meine, ich mag jemanden wie dich!

Ich mag deine blauen Augen,
Ich glaube, sie sind blau, oder nicht?
Ich meine, ich mag deine blauen Augen!

Oh je, wenn ich nur sagen könnte, was ich meine,
Ich meine, wenn ich meinen könnte, was ich sage,
Das heißt, ich will sagen, dass ich sagen will, dass,

Ich mag jemanden wie dich,
Dein Aussehen ist rein de luxe,
Sieht aus, als mag ich jemanden wie dich!

Oh je, wenn ich nur sagen könnte, was ich meine,
Ich meine, wenn ich meinen könnte, was ich sage,
Das heißt, ich will sagen, dass ich sagen will, dass,

Ich mag jemanden wie dich,
Dein Aussehen ist rein de luxe,
Sieht aus, als mag ich jemanden wie dich!