Something to Live For - Andre Previntraduction en russe
I
have
almost
ev'ry
thing
a
human
could
desire,
У
меня
есть
почти
всё,
чего
только
может
желать
человек,
Cars
and
houses,
bear-skin
rugs
to
lie
before
my
fire
Машины
и
дома,
медвежьи
шкуры
у
камина.
But
there's
something
missing,
Но
чего-то
не
хватает,
Something
isn't
there,
Чего-то
нет,
It
seems
I'm
never
kissing
the
one
whom
I
care
for.
Кажется,
я
никогда
не
целую
ту,
о
которой
забочусь.
I
want
Something
To
Live
For
Мне
нужно
ради
чего-то
жить,
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Кто-то,
кто
превратит
мою
жизнь
в
захватывающую
мечту.
Oh,
what
wouldn't
I
give
for
О,
чего
бы
я
ни
дал
за
Someone
who'd
take
my
life
Ту,
кто
возьмет
мою
жизнь
And
make
it
seem
gay
as
they
say
it
ought
to
be.
И
сделает
ее
такой
прекрасной,
какой
она,
говорят,
должна
быть.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Почему
я
не
могу
обрести
такую
любовь?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Мои
глаза
наблюдают
за
полуденной
толпой,
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Ищут
на
улицах
хоть
какую-то
подсказку,
To
the
one
who
will
someday
be
my
Ту,
которая
когда-нибудь
станет
для
меня
Something
To
Live
For.
Смыслом
жизни.
I
want
Something
To
Live
For
Мне
нужно
ради
чего-то
жить,
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Кто-то,
кто
превратит
мою
жизнь
в
захватывающую
мечту.
Oh,
what
wouln't
I
give
for
О,
чего
бы
я
ни
дал
за
Someone
who'd
take
my
life
Ту,
кто
возьмет
мою
жизнь
And
make
it
seem
gay
as
they
say
it
ought
to
be.
И
сделает
ее
такой
прекрасной,
какой
она,
говорят,
должна
быть.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Почему
я
не
могу
обрести
такую
любовь?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Мои
глаза
наблюдают
за
полуденной
толпой,
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Ищут
на
улицах
хоть
какую-то
подсказку,
To
the
one
who
will
someday
be
my
Something
To
Live
For.
Ту,
которая
когда-нибудь
станет
моим
смыслом
жизни.
Évaluez la traduction
1
How Are Things In Glocca Morra?
2 Who?
3 Maria
4 Jeepers Creepers
5 I Know Why
6 There Will Never Be Another You
7 Lullaby Of Broadway
8 I'll String Along With You
9 Take the 'A' Train
10 Three Little Words
11 I Only Have Eyes For You
12 September In The Rain
13 Moonlight in Vermont
14 America
15 Cool
16 Who's Sorry Now
17 This Heart Of Mine
18 Bewitched, Bothered and Bewildered
19 This Can't Be Love
20 Flying Down to Rio
21 Go Little Boat
22 Whip-Poor-Will
23 Who Cares?
24 The All Laughed
25 Maybe
26 London in July
27 Love Is Here to Stay
28 Let's Get Away From It All
29 Nice Work If You Can Get It
30 Should I?
31 Anything Goes
32 Just One of Those Things
33 Sunset in Blue
34 Put Me to the Test
35 Variations On a Theme
36 Low and Inside
37 Rosie Red
38 If I Should Find You
39 Sad Eyes
40 Saturday
41 Tricycle
42 Three's Company
43 That Old Black Magic
44 That Old Feeling
45 I've Got You Under My Skin
46 April in Paris
47 The Man I Love
48 Sleepy Time Gal
49 My Melancholy Baby
50 If I Had You
51 I'll Be Seeing You
52 My Funny Valentine
53 Then I'll Be Tired of You
54 It Had to Be You
55 How Long Has This Been Going On?
56 Dardanella
57 It Could Happen to You
58 My Shining Hour
59 Get Happy
60 Blue Skies
61 But Not for Me
62 All the Things You Are
63 Sidewalks of Cuba
64 They Didn't Believe Me
65 A Fine Romance
66 Sure Thing
67 Long Ago (And Far Away)
68 San Francisco
69 Why Do I Love You?
70 How high the moon
71 Body and Soul
72 I'm Beginning to See the Light
73 Good Enough to Keep
74 I've Got a Crush On You
75 There's a Boat Dat's Leavening Soon for New York
76 Love Walked In
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 Something to Live For
79 Hallelujah!
80 Safe At Home
81 Strike Out the Band
82 Called On Account of Rain
83 In the Cellar Blues
84 Who's On First?
85 Double Play
2 Who?
3 Maria
4 Jeepers Creepers
5 I Know Why
6 There Will Never Be Another You
7 Lullaby Of Broadway
8 I'll String Along With You
9 Take the 'A' Train
10 Three Little Words
11 I Only Have Eyes For You
12 September In The Rain
13 Moonlight in Vermont
14 America
15 Cool
16 Who's Sorry Now
17 This Heart Of Mine
18 Bewitched, Bothered and Bewildered
19 This Can't Be Love
20 Flying Down to Rio
21 Go Little Boat
22 Whip-Poor-Will
23 Who Cares?
24 The All Laughed
25 Maybe
26 London in July
27 Love Is Here to Stay
28 Let's Get Away From It All
29 Nice Work If You Can Get It
30 Should I?
31 Anything Goes
32 Just One of Those Things
33 Sunset in Blue
34 Put Me to the Test
35 Variations On a Theme
36 Low and Inside
37 Rosie Red
38 If I Should Find You
39 Sad Eyes
40 Saturday
41 Tricycle
42 Three's Company
43 That Old Black Magic
44 That Old Feeling
45 I've Got You Under My Skin
46 April in Paris
47 The Man I Love
48 Sleepy Time Gal
49 My Melancholy Baby
50 If I Had You
51 I'll Be Seeing You
52 My Funny Valentine
53 Then I'll Be Tired of You
54 It Had to Be You
55 How Long Has This Been Going On?
56 Dardanella
57 It Could Happen to You
58 My Shining Hour
59 Get Happy
60 Blue Skies
61 But Not for Me
62 All the Things You Are
63 Sidewalks of Cuba
64 They Didn't Believe Me
65 A Fine Romance
66 Sure Thing
67 Long Ago (And Far Away)
68 San Francisco
69 Why Do I Love You?
70 How high the moon
71 Body and Soul
72 I'm Beginning to See the Light
73 Good Enough to Keep
74 I've Got a Crush On You
75 There's a Boat Dat's Leavening Soon for New York
76 Love Walked In
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 Something to Live For
79 Hallelujah!
80 Safe At Home
81 Strike Out the Band
82 Called On Account of Rain
83 In the Cellar Blues
84 Who's On First?
85 Double Play
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.