Paroles et traduction Andre Previn - Who Cares?
Let
it
rain
and
thunder,
Пусть
дождь
льёт
и
гремит
гром,
Let
a
million
firms
go
under.
Пусть
миллион
фирм
обанкротится
к
чёрту.
I
am
not
concerned
with
Меня
не
волнуют
Stocks
and
bonds
that
I've
been
burned
with!
Акции
и
облигации,
с
которыми
я
уже
обжёгся!
I
love
you
and
you
love
me
Я
люблю
тебя,
и
ты
любишь
меня,
And
that's
how
it
will
always
be
И
так
будет
всегда,
And
nothing
else
can
ever
mean
a
thing
И
ничто
другое
не
имеет
значения.
Who
cares
what
the
public
chatters
Какая
разница,
что
болтают
люди,
Love's
the
only
thing
that
matters
Любовь
- это
единственное,
что
имеет
значение.
Who
cares
if
the
sky
cares
to
fall
in
the
sea
Какая
разница,
рухнет
ли
небо
в
море,
Who
cares
what
banks
fail
in
Yonkers
Какая
разница,
какие
банки
лопнут
в
Йонкерсе,
Long
as
you've
got
a
kiss
that
conquers?
Пока
у
тебя
есть
поцелуй,
который
всё
побеждает?
Why
should
I
care?
Какая
разница?
Life
is
one
long
jubilee,
Жизнь
- это
один
сплошной
праздник,
So
long
as
I
care
for
you
Пока
я
забочусь
о
тебе,
And
you
care
for
me!
А
ты
заботишься
обо
мне!
Who
cares
how
history
rates
me
Какая
разница,
как
история
оценит
меня,
As
long
as
your
kiss
intoxicates
me?
Если
твой
поцелуй
пьянит
меня?
Why
should
I
care?
Какая
разница?
Life
is
one
long
jubilee,
Жизнь
- это
один
сплошной
праздник,
So
long
as
I
care
for
you
Пока
я
забочусь
о
тебе,
And
you
care
for
me!
А
ты
заботишься
обо
мне!
Évaluez la traduction
1
It Had to Be You
2 Then I'll Be Tired of You
3 My Funny Valentine
4 I'll Be Seeing You
5 If I Had You
6 My Melancholy Baby
7 Sleepy Time Gal
8 The Man I Love
9 April in Paris
10 I've Got You Under My Skin
11 That Old Feeling
12 That Old Black Magic
13 Three's Company
14 Tricycle
15 Saturday
16 Sad Eyes
17 If I Should Find You
18 Rosie Red
19 Low and Inside
20 Variations On a Theme
21 Put Me to the Test
22 Sunset in Blue
23 Just One of Those Things
24 Anything Goes
25 How Are Things In Glocca Morra?
26 Who?
27 Maria
28 Jeepers Creepers
29 I Know Why
30 There Will Never Be Another You
31 Lullaby Of Broadway
32 I'll String Along With You
33 Take the 'A' Train
34 Three Little Words
35 I Only Have Eyes For You
36 September In The Rain
37 Moonlight in Vermont
38 America
39 Cool
40 Who's Sorry Now
41 This Heart Of Mine
42 Bewitched, Bothered and Bewildered
43 This Can't Be Love
44 Flying Down to Rio
45 Go Little Boat
46 Whip-Poor-Will
47 Who Cares?
48 The All Laughed
49 Maybe
50 London in July
51 Love Is Here to Stay
52 Let's Get Away From It All
53 Nice Work If You Can Get It
54 Should I?
55 How Long Has This Been Going On?
56 Dardanella
57 It Could Happen to You
58 My Shining Hour
59 Get Happy
60 Blue Skies
61 But Not for Me
62 All the Things You Are
63 Sidewalks of Cuba
64 They Didn't Believe Me
65 A Fine Romance
66 Sure Thing
67 Long Ago (And Far Away)
68 San Francisco
69 Why Do I Love You?
70 How high the moon
71 Body and Soul
72 I'm Beginning to See the Light
73 Good Enough to Keep
74 I've Got a Crush On You
75 There's a Boat Dat's Leavening Soon for New York
76 Love Walked In
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 Something to Live For
79 Hallelujah!
2 Then I'll Be Tired of You
3 My Funny Valentine
4 I'll Be Seeing You
5 If I Had You
6 My Melancholy Baby
7 Sleepy Time Gal
8 The Man I Love
9 April in Paris
10 I've Got You Under My Skin
11 That Old Feeling
12 That Old Black Magic
13 Three's Company
14 Tricycle
15 Saturday
16 Sad Eyes
17 If I Should Find You
18 Rosie Red
19 Low and Inside
20 Variations On a Theme
21 Put Me to the Test
22 Sunset in Blue
23 Just One of Those Things
24 Anything Goes
25 How Are Things In Glocca Morra?
26 Who?
27 Maria
28 Jeepers Creepers
29 I Know Why
30 There Will Never Be Another You
31 Lullaby Of Broadway
32 I'll String Along With You
33 Take the 'A' Train
34 Three Little Words
35 I Only Have Eyes For You
36 September In The Rain
37 Moonlight in Vermont
38 America
39 Cool
40 Who's Sorry Now
41 This Heart Of Mine
42 Bewitched, Bothered and Bewildered
43 This Can't Be Love
44 Flying Down to Rio
45 Go Little Boat
46 Whip-Poor-Will
47 Who Cares?
48 The All Laughed
49 Maybe
50 London in July
51 Love Is Here to Stay
52 Let's Get Away From It All
53 Nice Work If You Can Get It
54 Should I?
55 How Long Has This Been Going On?
56 Dardanella
57 It Could Happen to You
58 My Shining Hour
59 Get Happy
60 Blue Skies
61 But Not for Me
62 All the Things You Are
63 Sidewalks of Cuba
64 They Didn't Believe Me
65 A Fine Romance
66 Sure Thing
67 Long Ago (And Far Away)
68 San Francisco
69 Why Do I Love You?
70 How high the moon
71 Body and Soul
72 I'm Beginning to See the Light
73 Good Enough to Keep
74 I've Got a Crush On You
75 There's a Boat Dat's Leavening Soon for New York
76 Love Walked In
77 I Got It Bad (And That Ain't Good)
78 Something to Live For
79 Hallelujah!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.