Paroles et traduction André Ramiro, Dona Madalena & Adriana Prado - Gata Siamesa

Gata Siamesa

E aí minha preta, lembra daquele dia que a gente se conheceu?
Claro, era teu aniversário
Ah, então escuta isso aqui, ó:

Fui pra festa de hip-hop pra curtir e dançar
Encontrar com meus amigos e a noite comemorar
Na doidera da balada distraído e de repente
A mulher mais linda dançava na minha frente
DJ no toca disco toca a trilha sonora
Nossa senhora, sutilmente você me olha
Não sou nada bobo e fui em sua direção
E você devagarinho se afasta da multidão
Seu olhar, meu olhar, impresso nosso desejo
Sua boca perto da minha resultou num doce beijo
14 de Janeiro e eu tava muito contente
Meu aniversário: te ganhei de presente
Seus amigos foram embora enquanto a gente ficava
Depois de algumas horas te levei pra sua casa
Você me chamou pra conhecer seu apartamento
Eu já tava louco pra chegar esse momento
O encaixe era perfeito piramos a nossa bica
Você se arrepiou quando eu beijei a sua nuca
Foi maravilhoso quando acordei do seu lado
Dormi contigo a noite amanheci apaixonado

Ó minha nega (Ei ei ei)
Tu tens o dom de me levar até o céu
Com você a vida é uma eterna lua de mel
Ó minha nega (Ei ei ei)
Tu tens o dom de me levar até o céu
Com você a vem.

Desde aquele dia não saí da sua casa
Você é a mulher que eu tanto procurava
A vida ficou melhor, é tudo diferente
Juntamos nossas roupas e as escovas de dente
Conheci a sua mãe, sua avó, seu avô
Demoro, me tornei um prisioneiro do amor
No palco da vida você é a mais bela atriz
Me adora me compreende e me faz muito feliz
Entende minha correria, minha falta de grana
Me acorda com um (beijo) na boca e café na cama
Carinhosa com meu filho loucamente, doce mente
Mesmo ele não tendo saído de dentro do seu ventre
O minha preta te amo com certeza
Te aperto com firmeza minha gata siamesa
Fazendo amor a noite, a tarde, de manha
Insenso pra dar um clima, no som Djavan
Te levei pra conhecer minha família na VK
E dona madalena disse: "Essa é pra casar"
Minha amante, minha mulher, meu tesão, minha querida
Cada dia que passa eu te amo mais ainda

Ó minha nega (Ei ei ei)
Tu tens o dom de me levar até o céu
Com você a vida é uma eterna lua de mel
Ó minha nega (Ei ei ei)
Tu tens o dom de me levar até o céu
Com você... Vem Vem Neguinha
Tu tens o dom de me levar até o céu
Com você a que delícia...

Сиамская кошечка

Эй, моя черная, помнишь тот день, когда мы встретились?
Конечно, это был твой день рождения.
Ах, тогда послушай вот это:

Я отправился на хип-хоп вечеринку, чтобы потусоваться и потанцевать,
Встретиться с друзьями и отпраздновать ночь.
В безумии тусовки, отвлеченный и вдруг,
Самая красивая женщина танцевала передо мной.
Диджей ставит трек,
Боже мой, ты так нежно смотришь на меня.
Я не дурак и направился к тебе,
И ты медленно отошла от толпы.
Твой взгляд, мой взгляд, запечатлели наше желание,
Твои губы рядом с моими, и вот сладкий поцелуй.
14 января, и я был так счастлив,
Мой день рождения: я получил тебя в подарок.
Твои друзья ушли, пока мы болтали,
Через несколько часов я проводил тебя домой.
Ты пригласила меня посмотреть твою квартиру,
Я уже сходил с ума в ожидании этого момента.
Совпадение было идеальным, мы выпили по бокалу,
Ты покрылась мурашками, когда я поцеловал тебя в шею.
Это было чудесно, когда я проснулся рядом с тобой,
Провел с тобой ночь, а проснулся влюбленным.

О, моя малышка (Эй, эй, эй)
У тебя есть дар возносить меня до небес,
С тобой жизнь - это вечный медовый месяц.
О, моя малышка (Эй, эй, эй)
У тебя есть дар возносить меня до небес,
С тобой...

С того дня я не выходил из твоего дома,
Ты та женщина, которую я так долго искал.
Жизнь стала лучше, все по-другому,
Мы сложили нашу одежду и зубные щетки.
Я познакомился с твоей мамой, бабушкой, дедушкой,
Не теряя времени, я стал пленником любви.
На сцене жизни ты самая красивая актриса,
Ты обожаешь меня, понимаешь и делаешь очень счастливым.
Ты понимаешь мою занятость, мою нехватку денег,
Будишь меня поцелуем и кофе в постель.
Ласковая с моим сыном безумно, нежно,
Хотя он еще не родился.
Моя черная, я люблю тебя точно,
Крепко обнимаю тебя, моя сиамская кошечка.
Занимаемся любовью ночью, вечером, утром,
Безумно, чтобы создать атмосферу, в колонках Djavan.
Я познакомил тебя со своей семьей,
И дона Мадалена сказала: "На этой надо жениться".
Моя любовница, моя женщина, мое желание, моя дорогая,
С каждым днем я люблю тебя все больше.

О, моя малышка (Эй, эй, эй)
У тебя есть дар возносить меня до небес,
С тобой жизнь - это вечный медовый месяц.
О, моя малышка (Эй, эй, эй)
У тебя есть дар возносить меня до небес,
С тобой... Иди ко мне, малышка,
У тебя есть дар возносить меня до небес,
С тобой... Какое наслаждение...