Paroles et traduction André Renato - Negra

Negra

'Simbora
Não existe cor de pele
Existe cor de gente
Mas hoje eu vou falar da minha raça
'Simbora

E aí

Negra
Raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra

Sou com muito orgulho, negro sim senhor
Minha raiz é o samba, eu sou do tambor
Sou do Gueto, sou do povo, eu sou nagô
Respeito quem respeita minha cor

Como o Rei Pelé, é o rei da bola
Mandela foi o rei da paz de Angola
E se Obama já chegou a presidente
O Nego chega, o nego pode, ele é valente

Negra, minha raça é negra
Negra, minha raça é negra
Negra, minha raça é negra
Minha raça é negra

Minha raça é negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra
Minha raça é negra

Negro é Cacique, Fundo de Quintal
Nego na avenida, faz o Carnaval
E no terreio o nego é bamba
Cheio de moral
Levanta a poeira, sacode geral

E quem honra a cor, negro de verdade
Corre atrás do seu, pela igualdade
Cabelo duro, é trança, é Black, é Africanidade
Canta bem alto com felicidade

E aí

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)

Firma no ô pra ficar bonito
Ôba

Negra, negra, negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Coisa linda, salve a tudo

Sou com muito orgulho, negro sim senhor
Minha raiz é o samba, eu sou do tambor
Sou do Gueto, sou do povo, eu sou nagô
Respeito quem respeita minha cor

Como o rei Pelé, é o rei da bola
Mandela foi o rei da paz de Angola
E se Obama já chegou a presidente
O Nego chega, o nego pode, ele é valente

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Raça negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)

Só a galera agora
'Simbora meu povo

Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra

Abre a porta da senzala

Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Eita coisa linda
Minha raça é negra

'Simbora meu povo

Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra (negra, negra)
Negra, negra, negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Negra
Minha raça é negra, negra
Minha raça é negra (negra, negra)
Minha raça é negra, negra
Negra, negra, negra, negra

Firma no ô pra ficar bonito

Embalança assim, ô beleza

Salve a negritude
Muito bom!

Black Woman

Let's go
There is no skin color
There is people's color
But today I'm going to talk about my race
Let's go

Hey there

Black woman
The race is Black, Black woman
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black, Black woman
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Race Black, Black woman
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black

I'm Black with much pride, yes sir
My root is samba, I'm from the drum
I'm from the Ghetto, I'm from the people, I'm Nagô
I respect who respects my color

Like King Pelé, he is the king of the ball
Mandela was the king of peace in Angola
And if Obama has already become president
The Black man arrives, the Black man can, he is brave

Black woman, my race is Black
Black woman, my race is Black
Black woman, my race is Black
My race is Black

My race is Black
My race is Black, Black woman
My race is Black
My race is Black

Black is Cacique, Fundo de Quintal
Black man on the avenue, makes the Carnival
And in the terreiro the Black man is bamba
Full of morals
Raises the dust, shakes everyone

And whoever honors the color, truly Black
Runs after his, for equality
Hard hair, it's braid, it's Black, it's Africanity
Sing out loud with happiness

Hey there

Black woman
My race is Black, Black woman
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black, Black woman
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Race Black, Black woman
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black (Black woman, Black woman)

Hold on to the "ô" to make it look nice
Ôba

Black woman, Black woman, Black woman, Black woman
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Beautiful thing, greetings to all

I'm Black with much pride, yes sir
My root is samba, I'm from the drum
I'm from the Ghetto, I'm from the people, I'm Nagô
I respect who respects my color

Like King Pelé, he is the king of the ball
Mandela was the king of peace in Angola
And if Obama has already become president
The Black man arrives, the Black man can, he is brave

Black woman
My race is Black, Black woman
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black, Black woman
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Race Black, Black woman
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black (Black woman, Black woman)

Just the gang now
Let's go my people

My race is Black, Black woman
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black, Black woman

Open the door of the slave quarters

My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black (Black woman, Black woman)
What a beautiful thing
My race is Black

Let's go my people

My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black (Black woman, Black woman)
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Black woman
My race is Black, Black woman
My race is Black (Black woman, Black woman)
My race is Black, Black woman
Black woman, Black woman, Black woman, Black woman

Hold on to the "ô" to make it look nice

Rock it like this, oh beauty

Hail to blackness
Very good!